「ノムノムノム」観戦記二日目龍山CGVにて①
2008年 08月 09日
地下鉄はだいたい1,000W(100円)でどこでも行けます
アックジョン洞駅から一号線乗り換えの玉水(オクス)洞経由で4つ目の駅です
龍山CGVは駅のビルの中にあり とても賑わっていました
大阪で言うと阪急のナビオの映画館を大きくしたような感じです
映画館の階下にはレストラン街があり チケットを買ってから お昼を食べようと思いました
ところが すぐに上映時間が来ましたので 飲み物だけを買い 席に着きました
ここは満員です
私は一番後ろの席でした
見ていくうちに アックジョンCGVと違う「ノム」でした
もしかして「カンヌバージョン」ではないかと思い 心が騒ぎました
龍山CGVではイングリッシュサブタイトルでセリフの意味を知りたいと思っていましたが 「カンヌバージョン」に出会えるなんてラッキーなことです
家に帰ってからチケットのハングルを翻訳しましたら「カンヌ」でした
映画館では「カンヌバージョン」の発音では通じませんでした
龍山駅では欲しいものがありました
探しましたが売っていません 本当に残念でした