ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

アイリス,映画‘シュリ’と差異点は何?

☆www.newsen.com



<ニュースエン キム・ジユン記者>

KBS 2TV水木ドラマ‘アイリス’(脚本キム・ヒョンジュン条規院キム・ジェウン/演出キム・キュテ,ヤン・ユノ)が初回24.5%(TNSメディアコリア全国基準)の高い視聴率を自慢して水木ドラマの絶対強者で急浮上した。 だが‘アイリス’の人気と関心は昨日今日のことでない。 ‘アイリス’は国内放映に先立ち一編あたり2億 5千万ウォン水準で日本に先販売されて韓国ドラマ歴代輸出価格では史上最高額を記録することもした。

特に製作段階から視聴者たちは‘アイリス’に多様な反応を現わしたしその中一つが10年前封切りした映画‘シュリ’(監督カン・チェギュ)のドラマ バージョンというものだった。 それならどんな漸移シュリとアイリスを比較するようにしたのだろうか。

★シュリvsアイリス,どんな漸移似ていたので?

ひとまず内容的に最後の分断国家の大韓民国の南北問題を扱うという点がその最初理由で人物間の関係とキャラクターらが一部似た面を持ったという点がまた他の理由だ。

映画‘シュリ’は国家一級秘密情報機関OPの特殊秘密要員ユ・チュンウォン(ハン・ソッキュの方)を中心に彼の懇意な同僚要員移葬道(ソン・ガンホの方)との友情,ユ・チュンウォンのフィアンセであり北側のスパーだったイ・ミョンヒョン(キム・ユンジン)との愛,北朝鮮特需8軍団の精鋭要員パク・ムヨン(チェ・ミンシクの方)と新素材液体爆弾 CTX置いて行う正面対決が主ストーリーであった。

また映画‘シュリ’はユ・チュンウォンと移葬の長さそのように探した北朝鮮の特殊8軍団所属最高狙撃手イ・バンヒ(パク・ウンスクの方)がユ・チュンウォンと結婚を一ヶ月控えたフィアンセだったとの反転で劇的面白みを増した。

14日初回放送された‘アイリス’も国内最初に製作されたブロックバスター級ドラマで韓半島の自主的統一を妨害しようとする勢力らの追って追われる戦いを描いた諜報アクション物だ。 主人公イ・ビョンホンは国家安全局NSS所属要員の賢俊役を担った。

さらに‘シュリ’でユ・チュンウォンの懇意な同僚の移葬道とのウ・ジョンウン‘アイリス’キム・ヒョンジュン(イ・ビョンホンの方)と707特任大時期から友情満ちた競争相手に過ごしてNSSまで共に投入された無二の親友陳謝右(チョン・ジュノの方)の姿と対比されてアクション ジャンルでさぼることはできない男たちの義理を誇示したという点で共通分母を持った。

だけでなく‘アイリス’でパク・チョルヨン(キム・スンウの方)キム・ソナ(キム・ソヨンの方)の関係は‘シュリ’で北側要員薄霧頴果女戦士イ・バンヒ(パク・ウンスクの方)を思い出させるようにした。

特に俳優キム・ソヨンは去る5日開かれた製作発表会席で“韓国の俳優中北側工作員というキャラクターをリリースした経験が多くなくて映画‘シュリ’のキム・ユンジン先輩演技を参考にしてキャラクターを設定した”と話したことがある。

★ 10年の歴史,進化したアイリスの隠された魅力は?

だが劇の素材と人物関係などの共通点にもかかわらずそれぞれの特色があって‘比較する味’があるということが‘アイリス’上映後視聴者らの反応だ。

さらに映画‘シュリ’が成功できたことは封切り当時南北間の対決構図が敏感だった点も見過ごすことはできない。 10年の時間が流れた現在,南北間の和解モードによる国際情勢が大衆の‘北朝鮮’に対する認識にあって変化を与えた。 特に‘シュリ’の興行成功以後南北間の問題を扱った映画が開封されたことだしこれ以上南北問題は映画やドラマの中新鮮な素材とできないハンディキャップも持っている。 しかしこういう変化の要素らが予測することはできない劇の面白みを増す。

また10年の時間は劇中背景だけでなく製作条件にも多くのことを変化させた。

20部作に予定された‘アイリス’は去る3月日本,秋田県を始め6月ハンガリーのブダペスト,バリトンを経て9月には中国,上海で撮影された。 またドラマ‘格’に引き受けるように‘アイリス’セット場は全国5都市にたてた。 ソウル,文井洞(ムンジョンドン)に位置した400坪規模のガーデン ファイブ セットをはじめ,スッポン島セット場,全羅道(チョルラド),益山(イクサン)の特殊監獄セット,大田(テジョン),宝文山(ポムンサン)地下バンカーセット場,ヨンイン三星タレス セット場が用意された。 さらに‘アイリス’は企画段階から映画で製作されることを念頭に置いて撮影した。 いいかえれば‘ウェル メード ドラマ’の誕生を予告していることだ。


★ 'アイリス',テレビ劇場をひきつけるか?

TVの大型化とHDTVのような高画質TVが大衆的に普及した中で言葉どおり居間'劇場'の実現を目の前に置いている。 事実その間ブロックバスター型ドラマらは着実に製作されてきた。 ただし映像の成功に比べて劇の構成がついて行くことができなくて興行面で失敗した残念な思いをした。

もう初回が放送されたドラマを評価することはまだ生半可だ。 だが放送以後視聴者たちの反応は熱い。 'アイリス'と関連した検索語らが連日国内ポータルサイトの上位圏を占めている。

視聴者たちは"一方のハリウッド映画を見るようだ。 私たちの技術でこういうドラマを作ることができるとは誇らしい","内容面でも映像面でも立派だ","俳優らの成熟した演技が劇の面白みを増す","製作段階でシュリのドラマ版という話を聞いたが一層さらにアップグレードされた"等反応を見せている。

MBC月火ドラマ'善徳女王'が40%台の視聴率で先頭の席を占めている2009年秋,'アイリス'がその後をぴたっと追撃して新しい神話を使うことができるのか成り行きが注目される。


キム・ジユンjune@newsen.com[2009-10-15 19:18:36]



記事情報提供および報道資料newsen@newsen.com
by kazem2 | 2009-10-15 20:19