ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カンヌにて。。。"コウモリ"公式記者会見

☆star.mt.co.kr



パク・チャヌク監督が第62回カン国際映画祭競争部門に招請された 'コウモリ'を自分の映画の中で一番感覚的に作ろうとしたと明らかにした.

パク・チャヌク監督は 15日昼12時30分(現地時間)カンヌ リュミエール劇場内公式記者会見場で開かれた ‘コウモリ’ 記者会見から "今まで作った映画の中で一番感覚的な作品を意図した"と言った. 朴監督はこの日ソン・ガンホ ギムオックビンとともに記者会見に参加した.

この日記者会見にはフランスとイギリス,アメリカ,香港,ブラジル,イタリアなど世界各国の 60余取材陣が追われて 'コウモリ'とパク・チャヌク監督に対する高い関心を現わした.

パク・チャヌク監督は "観客がストーリーに付いて行くには困難を経験しないように親切にさせる一方目と耳, 時々においと肌触りまで感官一つ一つが感じられることができる映画を意図した"と説明した. 李語は彼は "ソン・ガンホがバンパイアになりながらすべての感覚が洪水のように零れ落ちるモンタージュ場面があるのにその場面こそ観客に伝えたいことだった"と付け加えた.

パク・チャヌク監督はフランス司会者が "血を分けて飲むのが吸血鬼とギリシア道人の共通点と思うのか"と問おう "そうでなくてもフランス題目が 'これは私の咲く'となっているということを最近分かった"と "正確なそんな考えを持って吸血鬼と宗教を連結させたのではない"と返事した.

また彼はイタリア記者が最近教皇庁が '天使と悪魔'に不快感を表示したことと関して神父様がバンパイアになったうえに姦通まですることに対して問おう "が職業を持った人を主人公にした理由は神父様を馬鹿にするのではなく一番尊敬するから"と解き明かした. "'天使と悪魔' 位関心を持ってくれれば感謝すること"と言って一座を爆笑するようにした朴監督は "一番崇高な職業を持った人が吸血鬼になった時苦痛がいくら大きいか描いて見たかった. 映画を真剣に見た信者なら私の選択を尊重してくれるの"と言った.

パク・チャヌク監督は "情事場面が珍しくて吸血鬼が犬歯がどうしてないか"とブラジル記者が問おう "そんなに変な姿勢だったの"と聞き返して "性経験の上手な人々ではなくなるべく平凡に描きたかった"と返事した. 引き継いで "ただ指と足指を愛撫する姿勢は聖書で登場する足を洗ってくれる行為を連想させることができる"と付け加えた.

また朴監督は "10年前 'コウモリ'を初めて構想した時からバンパイアと言う映画に新しい接近が必要だと思った"と "高声や十字架, ニンニクなどクルリシェを抜きたかった"と言った. 彼は 'スリーモンスター'でバンパイアを扱ったのに対して "その時は 'コウモリ'に対して明確な考えが整理されたのではなかった"と "ただ今度映画にギムオックビンが血を吐く場面は 'スリー,モンスター'で女バンパイアが血を吐く場面のようなアングルを使って連続性を飢えてした"と説明した.

2年前競争部門に招請された '密陽'にもキリスト教的イメージが借用されたが最近韓国映画にそんな傾向が多いかと問うフランス記者の質問には "'密陽'と 'コウモリ'は 2年の間作られた 100編が超える韓国映画の中で 2編であるだけ"と言いながら "ただ韓国にはキリスト教がこの上なく大きい影響を与えているからそんな部分が盛られている"と言った.
by kazem2 | 2009-05-15 22:04