ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

2008 PEOPLE OF THE YEAR FILM2.0              「ノム」のポスターができるまで


e0109292_18282916.jpg
‘2008 今年のポスター’は FILM2.0が創刊 8周年を迎え用意した特集だ. 2008年 1月から 12月まで封切りした, あるいは封切り大気中の韓国映画を対象で各映画のポスターを皆広げて見せる席だ. 今年は去年より 10作品が多い 112本の映画が審査対象に上がった. しかし本音をのぞき見れば 2008年韓国映画はあまり味ではなかった. 独立映画とドキュメンタリーなどの比重が高くなったことは喜ぶ事だったが, 気を引くポスターは限るしかなかった. ホラームービーなどジャンル映画が特に少なかったせいに強いイメージのポスターは相対的に減ったが, 低予算映画が作られながら今まで見られなかった新しいコンセプトのポスターにあえた. 2008年韓国映画ポスターを総網羅しながら今年韓国映画に対する思い出も一緒に整理して見よう.








今年のポスター <良いやつ悪いやつ変なやつ>(ティーザー 3種)
ベストポスター <ビモング> <美人図>(ティーザー) <TACHIMAWA LEEー悪人よ地獄行急行列車に乗りなさい> <ミスにんじん>(ティーザー)
ベストデザイン <TACHIMAWA LEEー 悪人よ地獄行急行列車に乗りなさい>(ティーザー)
ベストフォト <追い手>(ティーザー)
ベストコピー <ミスにんじん>

三名の俳優だけでも十分だった <良いやつ悪いやつ変なやつ>
製作 (株)バルンソン, 映画社絵 デザイン木デザイン 写真ゾナムリョング コピーきらきら

“三名の俳優を立てたキャラクターポスターには異見がなかった.” <良いやつ悪いやつ変なやつ>(以下 <ノムノムノム>)のポスターを作ったきらきら映画社のバックヒェギョングチーム長は基本コンセプトやスタイルに対して皆が同じ考えをしていたと言った. 映画を知らせる初ポスターで使われたキャラクターポスターなら三人の名の俳優を見せてくれること以外には他に何の言葉が必要かと言うことが衆論だった. それに各俳優たちが各自のキャラクターで登場するポスターを見た後, “あの三人の人が一席に集まればどんな感じがしようか?”という知りたい事を誘発させることも必要だった.
韓国映画の中では珍しいジャンルであるウエスタン, それによって不慣れな衣装と小品で作り出した独特のスタイルは俳優たちの強いポスと一団となって新しい感じを作った. ここに強烈なフォントで題目を取って入れながら娯楽映画としての感じもいかした. ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’は題目ながら同時にコピーとしての機能もした. ここにチョン・ウソンには ‘BANG’, ソン・ガンホには ‘RUN’, イ・ビョンホンには ‘KILL’という単純な単語が入って行こう人を各自の特性に相応しい ‘やつ’で規定した. “木デザインで字フォントをあまりよく抜いてくれた. 初めには単純なロゴだったが, 字体をもっと折って感じをよく生かした. おかげさまでウエスタンジャンルに当たる復古的な感じと現代に当たるモダンさを皆取り揃えることができた.”

バックヒェギョングチーム長は粹なモダンさと三人の人の均衡が今度ポスターの最大の強点だと説明した. たとえポスターの背景は白だが, 実はこのポスターは中国現地という, それなりにロケに進行された作業だった. 秋夕連休の間進行された作業は砂漠の砂風によって二日にかけて進行された. その日 4種コンセプトで撮影をしたが, 結局採択されたことはまさにこのキャラクター 3種ポスターだった.

“カンヌポスターはスチールを利用して製作したが, このポスターがフランス現地でも反応が良かった. それで題目だけ英語に変えてこのポスターを使おうと思ったが英語ではフォントの味が買わないと.” しかしフランス人々も見る目たちは似ていたという話. 韓国でも一番先に公開されたポスターはデザインはもちろん瞬間演技で自分を現わすことができる俳優たちの演技力も大きい役目をした. 俳優たちの力, 自然光を利用したロケ撮影, 一回も見られなかった創造的なフォント, 独特のキャラクターの特性が皆一団となって印象的なポスターを作り出した.
金図形記者

<彼ら各自の事情, 未公開ポスターたち>
e0109292_18274194.jpg

激しいアクションが引き立つ <われらはアクション俳優だ>の未公開ポスターはアクションがすぎるほど強い点が問題だったと言う. 見たポスターよりも躍動的な動作は印象的だが, 学んで見てアクションの引き立つ点が映画のコンセプトに符合することができなかった. アニメーションみたいな質感も不適切だった. アクション俳優たちに関するドキュメンタリー形式の映画がマンガみたいなアクション映画で見えられるという点で未公開を決めた.

<ノムノムノム>のまた他の 3種ポスターはとてもきれいに見えて公開されることができなかった. イ・ビョンホンやチョン・ウソンがウエスタンというジャンルにふさわしくないようにすぎるほどきれいに見えたこと. 一方にソン・ガンホは常に ‘変なの’ 見えて差し支えがなかったという後門だ. 挑発的な主題意識が盛られていた <慶祝! 私たち社と>は深刻な映画利己より溌剌とする映画で知られるためにコミックな感じのポスターが最終的に選択された. 年上年下カップルの幸せな姿を盛ったポスターたちはその平易から公開されることができなかったと言う.

<中経>の未公開ポスターはちょっと特別な場合. 破格的露出を試みたポスターたちが審議で反却されるせいで仕方なくポスターを入れ替らなければならなかった. ユンジンソが道に倒れている <裡里>のポスターは終わりまで最終ポスターと競争をしたと言う. しかしオムテウングという俳優を抜くことができないという意見が支配的だからメインポスターの席を譲歩したと. <G.P 506>の未公開フォスターやっぱり, メインポスターと最終まで競合をしたと言う. 果して目を見せない軍人たちの姿で漂うひえびえして陰鬱な雰囲気圧倒的だ. しかし映画の重要な要素である反転に係わるヒントが多くて未公開で決まった. ユズハ記者


2008.12.17 / 金図形, ユズハ記者
by kazem2 | 2008-12-18 18:10 | Movie