ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2008 韓国流行語は。。。(大衆文化発)

<ソウル=連合ニュース>
ガングゾングフン記者 = 世界的な経済危機による寒波に大韓民国芸能界もどんなして見て寒い冬を迎えている. そのためか振り返えて見れば 2008年一年大衆に愛されたキャラクター, 彼らの流行語も春ではない冬に似ている.

気候が寒いほど強いお酒を捜すように今年芸能界では一際毒毒しいキャラクターが人気を呼んだ. 娯楽プログラムではもちろんドラマでも毒毒しくなければ生き残りにくかったし彼らが吐き出した言葉も毒毒しいしかなかった. また芸能界事件, 買って来て関してスターたちが吐き出した言葉も毒毒しかった.
難しい世の中 '弱い姿'を見せないという心理のためだろう. 人間の虚栄と見栄をつねて共感を導いた流行語とせりふたちが特に多い一年でもあった.






◇'毒舌'の絶頂 "トングドングオリ!"

TVドラマで主人公がこのように力強い毒舌を浴びせたことがあったのか. MBC ドラマ 'ベートーベンウイルス'の 'ガングマに' 金明敏は年年配のオーケストラ女性単元にズケズケと "くそ!玉の輿!うん!里!"と一喝する.
ところが不思議にも金明敏が言い放つ 'トングドングオリ','ごみ'のような直説話法は視聴者たちに拒否感よりは快感を伝えた.
'トングドングオリ' 一言に 'ガングマにシンドローム'を起こした金明敏のキャラクターがそっくりそのまま付け出したしこの言葉は同時に 2008年芸能, 放送界の流行語を圧縮して見せてくれるキーワードだった.

SBSドラマ 'オンエア'でも劇中高慢なトップスターオスングよ(キム・ハヌル)は初回 "対象に共同がどこある? これが皆勤賞なの? 先行上なの?"と言いながら共同受賞を拒否する場面を始まりに毒舌を浴びせて人気を集めた.
ドラマの中 '毒舌'が視聴者たちに新鮮に近付いたら娯楽プログラムは毒が毒を加えて毒なしには反応がない位に強盗が強まって行った.

流行語の産室である KBS2TV 'ギャグコンサート'だけ見てもこのような特性が現われる. '王妃号' 輪形ウィーンは "誰?"と言いながらトップスターたちを無視するギャグで, '準教授' ソングズングンは "ウジュフリーズ近づいてくれるつもりなの?"を叫んで人気を集めた.

◇'見栄' 炸裂 "ミセスムンー"

何のせりふなしも優雅さが満ち溢れる張美姫が特有の孤高な声で叫ぶ "ミセスムンー"は '虚栄'の結晶体だった.
KBS2TV 週末ドラマ 'ママが怒った'で年は入ったが相変らず '公州'のように生きて行くウンアのキャラクターを簡単に説明するこの一言の流行でミセスムン役を引き受けた演技者ギムフィリョングが注目された位だった.
過去 '奥様' 金美麗の "金記事ー"のように目下を呼ぶこの声はウンアが自分の '高邁'を現わす注文と同時に自分の催眠だった.
視聴率 40%を突破した人気ドラマ 'ママが怒った' お陰に題目に使われた '怒った'が流行語に再発見されたりした. '性が出る'という意味のこの言葉は日常生活でますます使用頻度が減っていたがキム・スヒョン作家によって復活に成功してまた大衆の口に上るようになった.

見栄コードは 'ギャグコンサート'の人気コーナーである '達人'の流行語も作り出した. 16年の間どんな仕事を続いて来たと信じがたい能力を誇る達人は "-やって見ましたか? しなかったらものを言わないでください"と言いながら疑惑を遮断する. 金病だけ, リュダム, ノー陣が活躍した '達人'の人気とともにこの言葉はあちこちで応用されて流行語で落ち着いた.

'シンサングニョ' 西インヨンも '見栄' せいで助けになった. MBC '日曜日日曜日夜に'の '私たち結婚しています'で西インヨンは '新商品'を意味する "身の上"を流行語で作って若い女性たちの名品靴購買心理を刺激したし '身の上'は新しい製品を意味する言葉で広く使われるようになった.

◇"ーなって"から "ーだけで"まで

CF界から今年の一年最で流行語は断然 '考えどおりすれば良いし'の "ーになって"だった. 一移動通信業社 CFの大規模物量攻勢とトップスターたちの継走出演, 'ドエゴソング'と呼ばれた CFソングまで絶妙の三博子を成した中に "ーになって"と言う肯定のメッセージを伝えながら人気を呼んだ.
"ーなって"が難しさにぶつかった国民に希望を吹き入れる流行語だったら最近には否定的な面が目立つ案上胎衣 "ーだけで"が急速に広がって行っている.
KBC 'ギャグコンサート'で記者に扮したアンサングテが取材現場に出てから切迫した状況で訴える状況で使われる言葉でネチズンの間で幅広く活用されて下半期最高流行語に浮び上がっている.
この言葉を借りて今年明らかな流行語を作り出すことができなかった韓国映画界の現実を見ようとすると "かちかちに凍りついただけで"だ.

その中各種映画賞を荒した '追い手'は劇中厳重号(金尹錫)が連鎖殺人犯ジヤングミン(賀正優)と初めてでくわした時叫ぶせりふ "4885 お前なの?"で観客たちに深い印象を残した.

'良いやつ, 悪者, 変なやつ'は今年最高興行作らしく題目の 'ノムノムノム'をパロディーした各種シリーズを生んだ. 'ノムノムノム'の O.S.T.にアイスクリーム 'パピコ' キャラクターを合成した 'パピノム' UCCがネチズンの間に話題になったりした.

◇芸能人記者会見も '直説話法'

直説話法が流行った今年各種事件・買って来て係わる芸能人の記者会見でも障りない発言が零れ落ち出た.

その白眉は断然羅勳児の "見せてくれれば信じるのか"だった.

1月25日歌手羅勳児は自分を取り囲んだ '怪談'を解き明かすための記者会見場で身体毀損に対するうわさに対して壇上の上に上がってズボンチャックを半ば下った後 "私が直接ボヨズォヤゲッヌか, それとも私の話を信じるのか"と激しい反応を見せた.
また羅勳児は某芸能人の妻との不倫うわさに対して "他人の妻を貪るのが, 家庭を破壊する心が目糞位だけでもあったら (私が) 皆さんの家に育てる犬XXですか"と言った.
この日羅勳児の破格発言は以後各種プログラムでパロディーされるほどに大きい反響を起こした. SBS ドラマ 'イルジメ'で李元鐘がパロディーしたし KBS '爆笑クラブ2'ではコメディアン情態号がパロディーして話題になった.

double@yna.co.kr

<緊急速報 SMS 申し込み> <フォトマガジン> <スポッツニュースは M-SPORTS>
記事入力 2008-12-14 07:00 最終修正2008-12-14 08:42
by kazem2 | 2008-12-14 09:31 | News