ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

釜山映画祭 キム同好執行委院長のインタビュー

エンニオ・モリコーネの儀典問題から映画 'M' 記者会見波動, 時ではない台風で雨が数えるパビリオンなど手始めから終わりまで多い指摘が零れ落ちた. 指摘のための指摘も多かったが愛情のこもった叱責も相当だった.
12年を経ちながら身振りを殖やした釜山映画祭の一回は経験しなければならないイニシエーションだった.

10月2日開かれる第13回釜山国際映画祭は去年を反省する一方最近萎縮した韓国映画に力を加えてくれるために多様な準備をしている. 映画祭準備を陣頭指揮してソウルと釜山を行き交う金同好執行委院長に会って今年釜山国際映画祭をあらかじめ察してみた.






ー今年映画祭の志向する目標は何なのか.

◆去年は暴雨も零れ落ちて開幕式の時も蹉跌があった. 今年は円熟する映画祭が目標だ. 運営面で観客にもっと近付いてサービスができる映画祭になるように努力している.

ー去年には映画祭に多くの叱責が零れ落ちたが.

◆映画祭が終わって評価回を持った. ワークショップを行ったりしたし, 別に自問を受けたりした. その結果もっと観客に近付く映画祭を作ろうという目標を立てた. 企画広報の充分でない部分があって今年は大幅に強化した. また観客が映画をもっと易しく見られるようにモバイル前売りを実施して現場販売を 30% ほどふやす計画だ. 南浦洞が相対的に映画祭で疏外されるという指摘によって今度は野外舞台を積極的に活用してプログラムをそちらにたくさん配置した.

ー60ヶ国 315編が招請されて歴代最大規模なのに.

◆他非我だの兄弟回顧展を含めて多様なプログラムを準備した. 開幕作をカザフスタン ルステムアブドラスェプ監督の映画 'スターリンの贈り物'で選定したことは新しいアジア映画と監督を掘り出すのに力点を置こうとする映画祭の主旨にもっと集中した選択だった. 極東アジア映画のみならず中央アジア映画を照明して掘り出そうという意図だった.

ー今度映画祭には特に韓国映画に焦点を合わせた部分があるが.

◆閉幕作をユンゾングチァン監督の '私は幸せです'で選定したことは最近沈滞期にある韓国映画にもっと多い関心を持ったらと望むことが盛られた. '力を出しなさい韓国映画'というコンセプトで韓国映画パノラマとビジョン, ニューカランツ部分に総 23本の韓国映画を紹介する.

'追い手' 'ウセングスン' 'ノムノムノム' など今年の上半期話題を集めた映画たち外に 15編がワールドプレミアで今度映画祭に公開される. 特に女性監督映画が 6編が上映されるのにこの映画たちが注目するに値する.

ー釜山国際映画祭は韓国映画成長と脈を一緒に日成長した. そうだから最近韓国映画状況に日程部分役目が必要だが.

◆勿論だ. 映画祭も最近沈んだ状況に影響を受けている. 端的な例でアジアンフィルムマーケットに韓国映画ブースが減った. そうだから今度映画祭では釜山を通じて韓国映画が海外で伸びて行くことができる機会と思いやりを飢えてする. アジアシネマファンドフォーラムを通じてアジア各国にある映画ファンドをすべて集めた. 今度機会で私たちの映画とアジアファンドが提携を結ぶ機会になったらと思う. またフィルムマーケットでプロデューサーと投資者に会うようにするプログラムも運営する計画だ.

-10月2日映画祭表向き栄冠になる釜山映像センター 'ドゥレラウム'が起工式を行われるが.

◆長年の宿願事業が遂に結実を結ぶようになった. その間専用劇場がなくて雨が降ればなすすべがなかったし差し支えが多かった. 韓国映画のもう一つ象徴になるようだ. カンヌ映画祭奏上栄冠であるリュミエール劇場よりもっと幻想的な建物が建てられるでしょう

ー今度映画祭に目を注ぐ作品を指折ったら.

◆他非我だの兄弟回顧展が注目するに値する. カンヌ映画祭で黄金奨励賞を受賞した 'パドレ, 派ドローだね'を含めてその間国内では見られなかった映画たちがお目見えする. 韓国映画ではキム・キヨン監督の '化女'がデジタルに復元されて観客にお目見えするようになった. ワングがウィ監督の '動詞西ドイツリドックス'と特に韓国女性監督たちの作品が女の目で女問題を扱ったという点で期待される.

ー釜山映画祭を通じて発掘されたジアザングコ監督が世界的な名声を得ているが.

◆ジアザングコ監督の 'ワンダフルタウン'がニューカランツで受賞した後世界各国映画祭で賞を受けた. 本当にやりがいを感じた. 今年ニューカランツ作品 14編も期待が大きい.

ー今年 3回目であるアジアンフィルムマーケットがフィルムマーケットでもっと活性化にならなければならないという指摘が多いが.

◆アジアンフィルムマーケットは大きく育てるよりは内実あるように集約しようと結論を下した. 掘り出して売る位の機能を維持して, 效率的にアジア映画が共同製作ができる機会を与えることを志向しなければならない.

ーメインスポンサー中の一つだった 'ビンポール'が今年は欠かしたが.

◆2~3億位打撃を受けた. 文物支援をもらうことまで含めば今年は去年より 5億ウォン位小さな規模に進行されるようだ. だから節減予算を編成した. この際台スポンサーの影響を受けない映画祭を作るために財団法人化する協議を政府与党としている. 1000億ウォン位規模の財団法人を立てることに対して業務引継ぎ委員会の時から共感を持った. 現在さまざまな状況のため投資順位で押されたはずで早いうちに決定が出るようではない.

ーロッテジャイアンツが今年プレーオフに進出しながら映画祭を捜す観客が減少しアンウルカという抜いてもあるが.

◆私たちもどんな影響を与えるか見守る中だ. 野球熱気を映画祭で引っぱることができる方法も思っている.

ー釜山を素材にした作品が映画祭次元で企画されているというのに.

◆アジア巨匠監督たちと釜山を素材で映画を作ることを推進の中だ. キタノタケシ, ジアザングコなどと話の中だ. 韓国監督ももちろん参加する計画だ.

ー上海香港東京バンコクなどアジア各国映画祭たちがよほど活発になっているが.

◆内外で挑戦を受けている. 良い映画をどの位掘り出すことができるのかに死活が走っていると思う. 釜山映画祭は商業的に行くつもりはない. アジア映画に力点を置いて, 商業映画よりは独立映画に力を注ぐ計画だ. ニューカランツを除いて競争部門を作る計画もない. ただ今年夫日映画賞が復活しながら閉幕式進展に授賞式が開かれるのに映画祭と相乗效果を出すことで期待される.

ー去年と今年映画祭が差別化されることができる地点を指折ろうとすると.

◆去年開幕式には大統領候補が急に来て, だから 30分ほど開幕式が引き延びになった. エンニオ・モリコーネが多い拍手を浴びながら出る予定だったがそのため引き延びになった部分がある. 一部インターネット媒体の五してもいたし. 今年には開幕式行事から滑っこくするつもりだ. 開幕式に参加した俳優たちが中間に出る問題は俳優たちが薄らドレスを着て野外にずっと座っていなさいとできないことだ. 映画祭の課題中の一つだ. 今年は円熟する映画祭と韓国映画に活気を吹き入れようということが目標だ.

09/24 11:02
by kazem2 | 2008-09-24 15:06 | Movie