ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

面白い映画なんだけど・・・

独特に笑わせてはいけない? ‘TACHIMAWA LEE’の興行 10位が惜しい理由

封切り 3週次 ‘TACHIMAWA LEE-悪人よ, 地獄行急行列車に乗りなさい’の興行成績はボックスオフィス 10位, 累積観客数 60万名(映画館入場券統合ネットワーク,スクリーン加入率 98%基準)だ.

ボックスオフィス 10位, 惜しい   



 8月終わり週ボックスオフィスを見れば, ‘TACHIMAWA LEE’ 前に ‘ダークナイト’ ‘神機箭’ ‘マンマ・ミーア’ ‘月・E’ ‘と死:被疑中間考査’ ‘CJ7:長江7号’ ‘目には目これにはこの’ ‘ミドナイッミットトレーン’ ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’が立っている.
なんでも 1位が最高であるのでもなくて, 自ら他人達と違う独特の B級アクションの世界をお目見えした映画人位 ‘一等至上主義’を志向したのでもないが惜しい成績だ. わずか 60万人が見て過ぎ去るにはあまりにも奇抜に面白くて新鮮な笑いを与えるからだ.
独特の映画は普通の映画を対する目で見てはいけない. 心を開いて楽しみ始めれば品質は A級だが, 軽くて田舍臭くてもっと面白い B級アクションの妙味を楽しむことができる. 言わば同時上映館で上映された B級映画を意図的に真似って一般商業映画では見られない楽しさを与えるロベルトルドリゲズ監督の ‘プルレニッテロ’ のような映画人つもりだ.
力抜いて楽しめば, 涙が出るように面白い ‘TACHIMAWA LEE’. 諜報物に西部劇, コメディーまで一緒に和えられたこの映画の逃せば後悔する美徳を察してみる.

‘ハンサムな’ イム・ウォンヒ, 新世界で観客招待

先に題目から解いて行こう. TACHIMAWA LEEは ‘格闘場面’を意味する日本語でまだ日本語残在が残っている映画界用語だ.

寂しく韓国型アクション映画の系譜を書いているリュウ・スンワン監督映画. 彼の作品の中主人公名前が銀 ‘格闘場面’だからあつらえ向きだ. 類監督はもう去る 2000年インターネット映画 ‘TACHIMAWA LEE’で映画用語TACHIMAWA LEEを聖恩であってください, 名前はダチマワである人で変形させる感覚を発揮した.

8年ぶりに帰って来た格闘の達人, 鋼鉄拳の 1人者TACHIMAWA LEEは当然イム・ウォンヒだ. イム・ウォンヒのように私の顔には笑い期一つなく弁士みたいな言いぐさを自由自在で駆使して何気ないように課長だらけのオーバーアクションをお目見えして観客を頑なにウッギョデは俳優は珍しい.
欠点をつかみ出す所なしに完璧にTACHIMAWA LEEで悔しいタッイルが. 映画の中で ‘ハンサムだよ’ ‘豪放だ’と言う言葉を耳が熱く聞いて見れば催眠にかかる. 男前に対する基準は変わってイム・ウォンヒ表TACHIMAWA LEEを最高のクェナムと認めるようになる.
イム・ウォンヒの豪放した魅力が腹中に受付されれば, つけておいて田舍臭くて幼稚なその外の設定と場面たちに爆笑が叫ぶでしょう. イム・ウォンヒはそのように観客を ‘不慣れな世界’で楽に招待する重要な役目を遂行する.

スケール大きくなった ‘うそ’が与える楽しみ

8年の歳月を過ごしてイム・ウォンヒもずっと素敵になったが, 基本的にスケールが大きくなって出演陣がいっそう莫強された.
先にスケール. 韓国日本中国スイスアメリカを行き交う ‘全然大きい’ 抗日救国諜報ストーリーが楽しさを与える. たとえ皆国内で撮影されたが, 稚拙に隠さないでだれが見ても韓国なのを分かるように撮影したのがかえって楽しさ要素と作用する.
類監督は資本と物量代わりに奇抜なアイディアでも見物なアクションが可能さを全身で見せてくれる. 特にイギリスの諜報シリーズ物
‘007’の有名なスキー場はく連想させる場面が圧巻だ. スキー代わり ‘全身そり’に乗る場面はお金代わりにアイディアに俳優たちの苦労を加えてかなり迫力あふれるアクションを演出した.
世界を行き交って見ると言語も多様になるしかない. 韓国でばかり撮影したように言葉も韓国語を基本にする. 日本語, 中国語, 英語など多様な言語が登場するが ‘ジンタイ長靴’ 式のでたらめ外国語だ. それでも上手で正確な外国語であるふりをしないからだれが見ても漢江なのが現われる一つ場所を置いて豆満江こうだった, 鴨緑江こうだった, 黒竜江こうだったすることのような脈絡のユーモアだ.
それでも俳優たちの外国語せりふ聞き分けないか心配する事はない. でたらめ外国語に真っ直なハングル字幕が風変りな楽しさを与えてまともに意味を伝達する. まるで不法流通映像物を真似るように ‘初字幕だから下手でも可愛くブァズサム. 無料配布は拘束^^’ 同じ字幕も登場するのに品格と品位を計算する一般商業映画の重さを飛ばしてしまうその身軽さに笑いが自然に出る.
同時に ‘無料配布は拘束’ 書き入れ時は不法ダウンして見ずに劇場へ行って観覧してくれという願うことで読ませる. 1本がインターネット映画だったと今この瞬間どこかに 2編もそれほど楽しんだら 3編は永久に大変だ.

ゴン・ヒョジン・朴試演の美貌は基本, ‘ボーナス’ リュ・スンボンが大きい笑いプレゼント

今度は出演陣. 1編ではイム・ウォンヒ外に注目されるに値する俳優がいなかったが今度はゴン・ヒョジン朴試演が一種の ‘ボンドガール’のように ‘リーガル’で合流したしリュ・スンボンがTACHIMAWA LEEの向こう方に線 ‘国境山猫’で加勢して映画を差す.
特にゴン・ヒョジンと朴試演が少しはぎこちない言いぐさを八色鳥スタイルとセクシー美貌に補って映画に寄与したら, リュ・スンボンはイム・ウォンヒが緊張しなければならない位完璧な文語体言いぐさと誇張された表情を駆使して感歎を催す.
‘国境山猫’ リュ・スンボンのせりふの中で一番しこしこする部分は ‘TACHIMAWA LEE’ イム・ウォンヒと取り組んでピンポン・ボールを取り交わすように戦う書き入れ時だ. TACHIMAWA LEEの散らかした鐘が彫りたちが公衆を割る時次のようなせりふが出る.
“TACHIMAWA LEE; 君たちの同じ天人功労する輩らが乗って行く列車表だ.

国境山猫 : 何の列車表?

TACHIMAWA LEE: 急行列車表.

国境山猫 : これ知りたい事が加わるね. 声だけ大きくて懦弱なやつが切っておいたチケットの終着駅はどこだろう? 蒸らさずに言って見て.
TACHIMAWA LEE: その所は君たちの同じ悪人たちが皆集まる終着駅だろう. 蒸らさなくてもどうせ長道になる.
国境山猫 : もし, 地獄行? はい, イヌム!ニノムは言葉で片道でその列車を乗せてあげる. どうせ天堂にはオルシンもできないはずだから…わははハハ!
映画の中すべての俳優たちが使う無声映画の弁士みたいな文語体言いぐさは 1970年代韓国映画から借りて来た. ‘久し振りに一緒に横になって見るね’ ‘こっちに来い, 英字’ ‘あら, 先生分からないです’ といったふうのせりふを連想すればぴったりだ. 映画の予告篇やポスターはイギリスの諜報物 ‘007’のパロディーだが雰囲気は 1970年代韓国型諜報アクション物に付いて行く. 類監督は故パク・ノシックさんが主演した 1976年度映画の題目 ‘悪人よ, 地獄行列車に乗りなさい’を副題でつけてこのような事実を確かにした.

‘TACHIMAWA LEE’ 中に ‘ノムノムノム’ ある

筋書の話ちょっとやって見るか. ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’が指導した章おいてする追撃戦なら ‘TACHIMAWA LEE’は仏像一つおいてするいざこざ格闘だ.
‘ノムノムノム’の指導に日本帝国の金づるになることが盛られていたら仏像には大韓帝国の独立のために労力する秘密政府要員たちの名簿が書かれている. 臨時政府が立てたTACHIMAWA LEEイム・ウォンヒは ‘良いやつ’ チョン・ウソンになって日製が立てた満洲盗賊団や ‘悪者’の手の内で仏像を取り戻すために孤軍奮闘する.
複雑な筋書を捨てた ‘ノムノムノム’と違い ‘TACHIMAWA LEE’は気を付けて筋書を把握しなければならない. 最初に筋書ないと思ってみても ‘ノムノムノム’が寂しかったら, ‘TACHIMAWA LEE’がその喉の渇きを癒してくれるでしょう. 目に見える ‘顔’がその人物の全部ではなくて表で現われた身分と名分が 100% 真実ではない. 上になったり下になったりする人物の正体と誰が勝つか一寸先をわからないけんかの勢いが興味のたねだ.
頭を冷やしてくれる場面もある. 情け容赦見るまでもない乱打銃撃戦のビージーで心受峰の ‘その時その人’が響くのにつけておいて B級を志向する映画ではないならどこにも見物することができない珍しい風景だ.
才気煥発したリュウ・スンワン監督のアイディア, 紹介しようとすると終りがない. 映画の真面目は劇場で直接確認しなさい. ‘映画は以来はする’と言う先入観さえ捨てたら本当に大きく笑うことができる映画だ.

国民日報クッキーニュース洪種では記者 dunastar@kmib.co.kr
2008.09.01 13:22
by kazem2 | 2008-09-01 13:59 | Movie