ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

リミックス「パピディスコ」インターネットで大流行


‘パピノム’知ってる?





CMソング ‘パピコ’ + 映画 ‘ノムノムノム’ … , 今年最高興行作に上がった映画 ‘良いやつ, 悪者, 変なやつ’(以下ノムノムノム)が最近インターネットに誰も予想できなかった現象を触発させた. その手始めはこのようだ. あるネチズンがこの映画の主題歌で無茶な他の歌, すなわち氷果子 ‘パピコ’の CMソング(1988年)を思い浮かんだし, 二つを合成した. “バイバイだとパラパだとパ”につながる映画音楽は “バイバイだとバイバイだとパ・ポケットベル里ポケットベル里”で始めて “今夏暑さはパピコに任せてつけます”で終わる CMソングと面白くきっかりあった. 最新映画音楽と思い出の CMソングを結合したこの異色合成物は 7月中旬インターネットに上げられること恐ろしく人気を呼んだし, 以後パピコを基盤で各種音楽と音響を結合した合成物が堰の水裂けるようにつながった. 合成物 17編をしたのに集めた仮想のコムピルレイションアルバム ‘パピノムリミックス’とリズムゲームまで登場した. 通り名してパピノム(パピコ+ノムノムノム) リミックスと呼ばれるこのような現象は大衆文化を与えられたとおり消費する代わり, 新しく弄ぶデジタル世代の風俗図を興味津津に見せてくれる事例だ.

この中にも ‘パピノム病気神 ディスコミックス’(以下 ‘パピディスコ’)という題目のリミックスは断然圧巻で数えられる. 今夏最新歌謡をチォングマングラハダシピした. ‘DJ区’という名前で活動中のク・ジュンヨップの ‘レット米’, 前進の ‘わ’, オム・ジョンファの ‘ディスコ’, イ・ヒョリの ‘油そのガール’などが順に登場する. 各種インターネット文化の本山で数えられて来たサイト ‘デーシインサイド’でおおよそ 40万回が超えるヒット数を記録の中だ. これを作ったネチズン(アイディーデ−ゼイニュブ)は一躍名詞に浮び上がった. 自分を “平凡なコンピューター関連会社会社員”と紹介した彼はインターネットにあげた文を通じて “みんな一緒に作ったこと”と言いながら球を分けた.
彼の指摘のように ‘パピディスコ’の登場過程はデッグルがデッグルを呼ぶインターネット文化の特徴をそっくりそのまま反映する. ‘ノムノムノム’と ‘パピコ’を単純結合した最初の合成物(題目は ‘ノムノムノムピコ’)を始まりに, ‘パピノム’(+DJ区)と ‘ゾンピノム’(+前進)を通して登場した ‘パピディスコ’(+オム・ジョンファ・イ・ヒョリなど)は前の合成要素をすべて等しく受け継いだ. 初めには音楽ファイルにだけ登場したが直ちにまた他のネチズンが各種ミュージックビデオを合成して動画で完成した. ネチズンたちの意図しなかった集団創作であるわけだ.
‘パピディスコ’は特にイレックトロニカ系列の音楽をキーワードで立てた眼目も引き立つ. オム・ジョンファの ‘ディスコ’のように電子音が特徴的なダンス曲たちだけではなく ‘学院-通信-病院-薬局’を繰り返す某カード会社の CF音響も絶妙に結合した. 人間の声を変調した機械音と繰り返し性はイレックトロニカ音楽の特徴でもある.
大衆音楽評論家キム作家さんは “映画から歌謡まで 2008年夏大衆文化を総和したようなリミックス”と言いながら “創作者の意図と違う方式で大衆文化を収容する案外性が楽しさの核心”と言った. 彼はこれを去年 UCC熱風を起こした各種 ‘テルミ’動画と比べた. ‘女子高生テルミ’‘軍人テルミ’などがワンダーガールスの原曲と振付を脱しないで遊ぶ方式だったら, パピノムリミックスは多様な原曲を切って付けて(CUT AND PASTE), 混ぜっ返して(MASHーUP) 遊ぶ新しい段階の UCCという指摘だ.
リミックス, すなわち混ぜっ返すことは音楽だけいやだと他の文化ジャンルにもよく登場して来た. ポストモダニズム文学の混成模倣技法やハリウッド映画の長期のリメーク・パロディー・呉馬主なども過去のコンデンツで霊感を得て新しい創作をするという点で似ている. 最近のパピノムリミックスはこれを商業的目的ではない遊びの方式で取り入れたのが特徴だ. 映画ポスターに政治家顔を付けたパロディー物のように, 過去絵合成主だったノルイッガムがもう音と映像に拡がった. 文化評論家金宗輝さんは “個人が易しく映像と音源に近付くことができるし, これを混ぜっ返して 1次コンデンツと違う 2次コンデンツを作ることができることがデジタル個人メディア時代の特徴”と指摘する.

おもしろいことは映画 ‘ノムノムノム’やはり一種のリミックスという点だ. セルジオ・レオーネの西部映画で題目を取るが, これをリメークする代わり ‘満洲ウエスタン’(日帝時代満洲を舞台にした 1960~70年代韓国式西部劇)の設定と混ぜっ返して新たに作り出した映画だ. あいにくにも多くのインタビューでキム・ジウン監督は “ソン・ガンホを原人でドルメン映画を作ればどうかな”と冗談まじた次期作構想を明らかにした事がある. ‘パピコ’の援助CFは拍手洞画伯のマンガ’ドルメン’のキャラクターで作られた.

イフナム記者・ナムユンで(ソウル大国語教育 4年) インターン記者
中央日報
2008.08.12 00:53 入力 / 2008.08.12 01:26 修正

♡リミックスパピディスク
♡パピディスコ
♡ゲームリミックス
by kazem2 | 2008-08-12 04:51 | News