ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

「ノムノムノム」観客数400万人突破について    キム・ジウン監督談

“その間 興行映画たちが持っていた民族主義や新派みたいな要素がなく, 純粋に視聴角笛快感のための娯楽映画も興行を打つことができるという事実が証明されるようで気持ちが良いです.”
封切り当日全国 40万名を, 1週間ぶりに 300万名を動員したし, 11日万人 27日 400万名を突破した映画 ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’のキム・ジウン(44) 監督は 29日文化日報との電話インタビューで “個人的に新しいウエスタンジャンルを試みたし危険負担も大きくて内心心配したが, 倦まず弛まず観客が持っていて嬉しい”と所感を伝えた.






長年の企画作業と中国砂漠, 韓国を行き交って進行されたつらい撮影, カンヌ映画祭での上映行事と国内封切りのための準備作業など 1年以上 作品のために駆けて来たジウン監督は “純粋娯楽映画である今度作品が 独特の興行事例になってこれから忠武路に多様な企画たちが試みされる肯定的な要因で作用したら良いだろう”と言った.
その間 韓国映画界が千編一律の企画映画を量産して観客たちからそっぽ向け受けたという点で ‘韓国型西部劇’を試みた今度作品がもっと評価を受けている. ジウン監督は “その間確認された興行要素ではなく, 娯楽的な完成度のために努力した映画を 観客たちが充分に楽しむことができるという事実が証明されながら これから多様な企画課冒険的な試みが起きて 映画界の息の根を開いてくれるきっかけになったら良いだろう”と言った.
カンヌ映画祭で上映されたバージョンと変わった国内上映版を置いて行き違った評価が出ていることに対して ジウン監督は“話の不在という指摘もあるが 全面的に視聴角笛快感を極大化するための意図で作られた映画だったし, それだけで観客たちの欲求を触れることができたら満足する”と “国内上映版はいくつのエピソードを追加して泰で(ソン・ガンホ), 桃源(チョン・ウソン), チャンイ(イ・ビョンホン) など三人の主人公感情の調和に焦点を合わせたこと”と紹介した.
ジウン監督は 引き続き “何場面を抜いて入れる過程で 映画街 ‘生物体’ のようだという感じを今更受けている”と “視聴角笛要素で追いやったカンヌバージョンと話を付け加えた 国内バージョンを比べる行事を行えばどうかなするアイディアも構想中”と仄めかした.
今度映画は 韓国映画の海外進出という側面でも注目されている. カンヌ映画祭の好評に負ってイギリスとドイツ等地にあらかじめ販売されたし, 来年には北米地域で 100~200個スクリーン規模で封切られる予定だ. ジウン監督は “特にウエスタンジャンルの本場だと言えるアメリカ市場に逆輸出されて, アメリカメジャー映画社で私に西部劇演出を申し入れたという点がおもしろかった”と言った.
三主演俳優と一緒に舞台あいさつを通ったジウン監督は 10代観客, 女性観客たちの歓呼を受けながらびっくりしたと明らかにした. “現場で熱い反応を確認しました. もちろん素敵な三人の俳優の爆発的な人気おかげさまだが, 私もハムにコンサート舞台のロッカーになったような気がしたんです.(笑い)”

kyg@munhwa.com
記事掲載日付け 2008-07-29
by kazem2 | 2008-07-29 18:25 | Movie