ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

三清洞カフェ ビョンホンインタビューⅦ-1

ヤヌスみたいな俳優イ・ビョンホンの 1人4色 �韓国映画の中のイ・ビョンホン '良いやつ, 素敵なやつ, 複雑なやつ'

アジア経済記事送信 2008-07-04 08:01

「アジア経済新聞苦境席記者」 イ・ビョンホンは青白く見えた. 1日午後本紙とのインタビューのために会ったイ・ビョンホンはカンヌでの姿より 3, 4Kg程度は痩せたように見えた. 明るくて元気なイメージと似合わないように二日間のインタビュー日程で彼はたくさんくたびれたように見えた. 疲れ累積でつかれ病いとピョンドヨックが生じて病院世話になったというニュース記事にお母さんの心配する電話に出たりしたの. "お父さん友達に電話を受けたそうだ. 気を失ったと聞いたようです. びっくりしてゾンファハショッドですって."





イ・ビョンホンのつかれ病いは長年の海外撮影で蓄積された疲れが帰国後仮面を起こしたせいに生じたのだ. 17日封切り予定であるキム・ジウン監督の '良いやつ, 悪者, 変なやつ'(以下 'ノムノムノム')とベトナム監督出るという中紅の '私は雨降って一緒に行く', 'ミイラ' シリーズで有名なスチーブンソモズ監督の 'G、I、JOE'に相次いで出演しながら消耗した体力がどの位なのか易しく見当がつく. しかし映画 'ノムノムノム'を話す彼の目つきはカンヌ映画祭レッドカーペット上のようにきらきら輝いていた.

"チャンイは内面的に見ればたくさん孤独で寂しいやつであるかも知れないです. 泰で(ソン・ガンホの方)と桃源(チョン・ウソン分)はお互いに取らなければならない境遇なので仕方なく一緒に行くようになります. 二人の人物は非常に現実的な一方チャンイは物質的なよりは名誉を最高に思います. ちょっとあほらしくて幼稚に見えたりするが崇高に見える側面もあります."

'ノムノムノム'でイ・ビョンホンの引き受けた役目は '悪者' チャンイだ. チャンイはイ・ビョンホンが初めて試みる悪役だ. 銅色肌と一方目を覆ったマンガ的ヘアスタイルの間で燃え上がる目つきがイ・ビョンホンの新しい断面を見せてくれる. "学ぶという自分の多重人格的な面を楽しむ人"と思う彼の持論が当たったらイ・ビョンホンの胸の中どこかに隠れている悪漢機運を極大化させたのがチャンイという人物であるでしょう.

その間映画の中イ・ビョンホンは常に '良いやつ' あるいは '素敵なやつ'だったし時には '悲しいやつ'だった. '共同警備区域 JSA' '中毒' 'バンジージャンプをする' '甘い人生' 'その年夏' などで彼の姿はこの範疇で大きく脱しなかった.

生まれて初めて悪役で変身した彼は "期待以上に新しい感情を経験することができた"と少しの過剰とスタイルを加味した新しい延期に快感を感じたと言った. '甘い人生'に引き続きキム・ジウン監督と二番目で作業したイ・ビョンホンは監督に対する信頼を土台で特別な計算なしに状況に任せて出る感情と表情を実験した.

しかしチャンイを作って行く過程ははじめから易しくなかった. 馬に乗る演習をまともに始める前に階段で足を踏みはずして足首の折れる事故が起こったのだ. 幸いに危機は機会になった. 彼はギプスを一軒上体筋肉を鍛錬させたしその結果 'ノムノムノム'で神経質的で強く見える乾いた体形の筋肉質悪党を作り出した.

'ノムノムノム'のチャンイは悪いと表現するには不足な部分が多くの複雑に遊ぶことだ. チャンイは悪辣でもあって可哀想でもあってとても真剣で深刻で笑わせたりする. チャンイのようにいつかから映画の中イ・ビョンホンも '複雑なやつ'になった. '共同警備区域 JSA'のスヒョックもそうだったし, '中毒'のテジンもそうだったし '甘い人生'のソヌはそれより加えた.

キム・ジウン監督は "纎細な演技ができる俳優は多いがイ・ビョンホンのように目と目つき, 声など一番調和で以上化された状態で内面を引っ張り出すことができる俳優は多くない"と言った. もう観客たちが 'ノムノムノム'を見てキム・ジウンの絶賛を直接確認する順番だ.
by kazem2 | 2008-07-04 08:19 | Movie