ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

チョン・ドゥホン武術監督のはなし

チョン・ドゥホン武術監督は言う
<良いやつ, 悪者, 変なやつ>はスタッフと俳優の汗が絡みあった
アクションだ
1930年代満洲を背景で三人の男が結ぶ追撃戦が <ノムノムノム>の要諦の中の一つはアクションだ. いくら中国の風光がすぐれていてキャラクターが奇妙で立派な技法に撮影されたしても素敵なアクションが支えなかったら観客は気抜けした場面だけ見てくたびれてしまうでしょう.
<反則王>以後 キム・ジウン監督と呼吸を合わせて来たチョン
ドゥホン武術監督は <ノムノムノム>のアクションを構想するために悩まなければならなかった.




“何か新しいアクションを作りたい”と言うキム・ジウン監督の注文を
どんな風にしたらいいのか決まらなかったからだ. “<ノムノムノム>は ‘満洲ウエスタン’を志向する, 初めには西部劇に東洋的な武術を組み合わせようと思った. それでこそ私たちは色が出ると思ったが調和ではなかった. そうすると <夕陽の無法者>のようになったが西部劇特有の魅力が感じられた. 結局 <ノムノムノム>のアクションも西部劇の基本的なアクションに基盤するしかないという考えをした.”
彼は西部劇の趣をいかしながらも三名の主人公キャラクターに交わるアクションを作った.
ソン・ガンホの演技したテグは雑草みたいな根性と瞬間的這うのを持った人物. 満洲のすべての人々が貪る地図を持って逃げる彼はバイクで走る. 本当に監督はテグが幾多の敵方の追い討ちを避ける姿を見せてくれるため “今まで見た事がないバイクアクション”を作り出した.
大きな組職を導く馬賊団親分チャンイ(イ・ビョンホン)が“鉄砲と刀を皆よく使って隙もなく冷血で完璧な” アクションを構想した. イ・ビョンホンも本当に監督が製織した派手ではないが精巧で薄気味悪い感じをよくだしている.
チョン・ドゥホン監督が一番悩んだキャラクターはチョン・ウソンが演技した桃源だった.
何か秘密を持ったような彼のキャラクターがひょっとすればつけることができるという判断に彼は遂に東洋武術的要素を引き入れた. “<無事>の時のチョン・ウソンにだけ武侠(貿易協会)アクションを駆使するようにした. 非現実的に見えても他のキャラクターと仕分けされる趣が必要だった. 今度もウソンに武侠(貿易協会)人の印象を与えた. カウボーイ服を着た侠客だと言えるか. 長銃をチャンイのように, ピストルを刀のように使う.”
激しいアクションを広げたことは主人公たちだけではなかった. 大平原の追撃シーンの時は馬に乗ったまま疾走している途中一斉に倒れるアクション演技を俳優たちが直接広げなければならなかったからだ “馬から落ちていない俳優が一人もいなかった位”だった. <ノムノムノム>を通じてチョン・ドゥホン監督の積んだ自信感は西欧, 特にアメリカの専有物で思われた西部劇アクションを直接作り出したという点だ. カンヌ映画祭でこの映画を見たウェインスターであるカンパニーの高位層が彼に “とてもおもしろかった”という話を伝えたこともアジア風の西部アクションを見せてくれたと言うのに大韓驚きの表示だった. チョン・ドゥホン監督の悩みと幾多のスタッフ, 俳優の汗が絡み合ったアクションを見せてくれる <ノムノムノム>は新しい編集と後半作業を終えた後 7月17封切りだ.
by kazem2 | 2008-06-20 19:11 | Movie