ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

10.asiae 韓流スターたちのワイルド成績表

☆10.asiae.co.kr
e0109292_184233.jpg




文。ジョンジェヒョク
編集。イ·ジヘ

カラと少女時代は笑ったし、キム·テヒは泣いた。2011年12月に幕を下ろしたキム·テヒの日本ドラマ進出作"私のスターの99日>この平均視聴率9%台というみすぼらしい成績表を収めた。K-POPの宣伝、チャン·グンソクのブーム"2番目の全盛期'という修飾語を得た昨年の韓流としては、予期しない結果であった。さらに、 "私のスターの99日>は、いわゆるプライムタイム台と呼ばれる夜9時に放映されたし、キム·テヒとペア組んだ学ぶ日本トプスタラできる西島秀俊時だった。日本国内の一部メディアでは"韓流本当に存在するのは一つ"というタイトルの記事を載せ、総合掲示板サイトツチェノル(2ch.net)の中心には韓流を皮肉る書き込みが広がった。確かに韓流の人気を疑うような成績だった。 ドラマ"美男ですね>で派手だったチャン·グンソクも映画"きみはペット"で失敗を味わった。1月21日に日本で公開された"君はペット"は、日本最大の配給会社の東宝系劇場で公開したにもかかわらず、初週ボックスオフィス6位にとどまった。第二週の成績は9位。2月現在までに総観客は15万人ほどだ。昨年は、マッコリCM、 "美男ですね>で株価を上げたチャン·グンソクは、その勢いを続けることができなかった。さらに、 "君はペット"の原作は、小川彌生の人気同名漫画だ。証明された韓流スターの新作は不振を免れなくなって、韓流トップスターの出演というタイトルが視聴率を上げない。一見成功一色にだけ見える2012年の韓流が、実はちょっと気まずい失敗も抱えている。華麗な韓流スターたち、彼らはどこで、なぜ小さくなるか。

韓流コンテンツの中だけで光沢がある韓流スター

e0109292_1831815.jpg

チェ·ジウ、リュ·シウォンなど、大きな人気を享受した韓流スターたちも日本のドラマでは、これといった成果はありできなかった。

振り返ってみればキム·テヒの失敗は、チェ·ジウの失敗につながる。2006年竹野内豊と共演したチェ·ジウの日本ドラマ主演作"輪舞曲-ロンド"は、成功しなかった。平均視聴率15%を下回り、これといった話題を残さないまま終わった。2004年<冬のソナタ"の人気で"ジウ姫"というニックネームまで得た彼女の作品は大変残念な成績だった。リュ·シウォン、イ·ジョンヒョン、パク·ヨンハなどカメオや助演で出演した他の韓流スターたちの日本のドラマでも何の結果を残さないまま終了した。パク·ヨンハの"東京湾景"、リュ·シウォンの"誤差ベリー"などは、ただ一回だけ話題だった。華やかな日々の韓流だったが、その人気が日本ドラマでは通用しないわけだ。惜しくはあるが、まだ韓流スターは、韓流コンテンツの中だけで輝いている。 2011年、日本国内の韓流の最も大きな成果は、かつてブームに過ぎなかった韓流文化が一つの文化的ジャンルとして定着したというのだ。継続的な人気コンテンツの生産とK-POPの成功的な安着は韓流市場の安定した基盤を作り上げた。しかし、この成果が、日本TVでの成功を保証しません。日本のある芸能評論家の佐藤優馬は、 "韓流はジャニーズ、AKB48と同じだ。一部の固定ファンが作っていくこと"とした。"コンサートチケット、関連グッズの販売などは熱狂予定の固定ファンの需要になりますが、彼 ​​らがTVをみられないの視聴率を上げては分からない"ということだ。実際に韓流ドラマの人気はDVD市場で開始され、TV電波に乗る場合でも、地上ではなく有料衛星チャンネルが中心である。TVは、ただ韓流のPRの役割をする。佐藤優馬は、 "放送局側では子会社が、韓流コンテンツの著作権を多数確保しているので、当然、放送をたくさん出す。厳密に言えば視聴率のためのプログラムでもない"と付け加えた。実際、昨年7月のTBSで放送された生活情報番組"ファミ☆ピョン>はチャン·グンソク特集をダルォトウムエド3.9%の視聴率を記録した。TVと付加市場の位置が明確に入れ替わったわけだ。

韓流スターを起用して日本のドラマで成功するには

ただ、日本の原作漫画に韓流の風をのせて作った映画は、スターファンミーティングの映画を脱することができない。


韓流という名前で利用可能な市場の大きさがある。少女時代が日本の6都市アリーナツアーでの観客動員14万ミョンイラン数は、チャン·グンソクがデビューシングルで記録した13万枚という販売量。これは、確かに韓流スターの名前だけで成し遂げた市場の大きさだ。しかし、韓流が寒流の領域を超えたとき、あるいはファン文化、付加市場の領域を脱してTV、日本文化の内部に入るときに、その市場の大きさは分からなくなる。キム·テヒの"出星の99日>は、当初、市場の計算が間違っている作品だった。日本のお茶の間で、もう只今の名前を知らせた韓国女優がトップスターのふりをする演技をしたい、日本の大衆はありません。<出てスターの99日>は、韓流ファンの心をジレジムジャクヘトレンディドラマで捏ねた後、一般大衆の前に放った寸劇に近かった。中身も、番地も間違っていた。チャン·グンソクの"君はペット"が失敗した理由は、観客の層を、韓流ファンの映画ファンに拡張させないからだ。15マンイラン数字はチャン·グンソクのファン期待して見ることができる最小限の最低だった。ただ、日本の原作漫画に韓流の風をのせて作った映画は、スターファンミーティングの映画を脱することができない。これは、どの国でも同じだ。 韓流スターを起用して日本のドラマを制作すれば、本当の意味のコラボレーションが必要である。これは、実にさまざまなジャンルの文化、そして様々な国の文化が結合しているだからだ。作品の完成度もここで始まる。韓流スターたちの日本のドラマ視聴率が低調なのは当然のことだ。ドラマで成功したスターが映画で失敗することも、一見予想されたことかしれない。過去10年間、日本で韓流はかなりしっかりした地盤を固めてきた。しかし、日本文化との融合に関しては、何の努力もしなかった。ただスターの名前を借りるドラマ、ブーム、流行に依存して作った作品は予想された失敗作である。日本のドラマの中でも光る韓流スターが必要な場合、今は文化の"進出"ではなく"出会い"について考えてみなければないだろうか。まだ中途半端な韓流だ。
by kazem2 | 2012-02-29 16:16 | Movie | Comments(0)