ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

[シネマ钱戦争] 2011年韓国映画産業決算

☆news.nate.com
e0109292_12383158.jpg




韓国映画界に再び曙光が写っている。
映画振興委員会から出された2011年韓国映画産業決算報告書"によると、劇場の観客数と売上高が増加し、収益率が改善された。IPTV、オンラインVOD、モバイルなどのオンライン市場の売上高も増加しており、完成作の輸出額も5年ぶりに増加に転じた。
韓国映画の収益率は、2008年に-43.5%という史上最悪の数値を超えて2009年から回復傾向を見せた。-13.1%(2009年)、-11.0%(2010年)から2011年ガジプギェ結果-4.6%を記録した。この数値は2010年の投資収益率に比べて6.4%p増加した数値である。2006年以来最高の収益率にもかかわらず、依然としてマイナスの収益率ではあるが回復傾向に入ったことを示している。損益分岐点を超えた映画本数は16本で概要を見たときに、商業映画4編のうち1本は収益が発生したと見ることができている。特に収益率100%を超える作品が9方だ。2009年の場合、損益分岐点を超えた作品は118本のうち16方だ。このうち50%を超えた作品は8本、100%を上回った作品は5編であった。2010年には123便のうち21編だったし13編(50%以上)、6編(100%以上)であった。

劇場入場券収入は1兆2362億ウォンを記録した。
2010年の1兆1514億ウォンから7.4%上昇し過去最高を更新しました。市場シェアも4年ぶりに50%台を超え、52%を記録した。1人当たりの映画鑑賞回数も3.15回2010年2.92回落ちた数値を3フェデロ引き上げた。しかし、スクリーン数は1982本で4年ぶりに2000個以下の数字に落ちた。劇場が飽和状態に達したと見られている。興行を主導した韓国映画は、 <最終兵器の弓> <サニー> <ワンドゥクイ> <朝鮮名探偵-各市兜の花の秘密> <るつぼ>などである。<最終兵器弓>は747万633人(以下、2011年韓国映画産業決算報告書ベース)、"サニー"は、736万2657人、<ワンドゥクイ>は530万9928人、<朝鮮名探偵-各市兜の花の秘密>は、478万6259人、<るつぼ>は466万2822人を動員した。このうち、<サニー> <ワンドゥクイ> <るつぼ>などはレトロ、政治への参加熱風など社会的シンドロームを起こした。このように話題の中心に立っていた作品のおかげで韓国映画が市場全体をけん引し、政治·社会参加に機能を拡大する韓国映画を見る視覚も変えている。完成作の輸出も再び上昇に転じた。2011年韓国映画作品に仕上げるの輸出額は2010年より16.5%上昇した1582万8662ドルを記録した。6年ぶりにマイナス成長からプラス成長に転じた。輸出本数は366本で歴代最多である。
アジア地域の輸出額の割合が56.9%で、日本と中国の輸出額の上昇がアジア地域の割合を高めたことに起因している。特に中国は前年比輸出額が​​94.8%も上昇した。VFX、DI、3D加工、特殊効果、武道、サウンドミキシングなどの後半作業やサービス部門の輸出は、2010年に2863万7506ドルに比べて58.7%減の1182万1845ドルにとどまった。特に3Dコンバート分野の輸出額が ​​大幅に減った形だ。ただし、技術サービス分野の輸出が減ったりしたが、完成作の輸出が再び増加に転じたのは幸いだ。

オンライン市場も再び回復している。オンライン市場は、映画付加版権市場の新しい呼びます。これは、劇場から映画の消費が有線·無線通信を活用したオンラインに移行しており、これを通じた多様なサービスが市場での地位を取り始めたからだ。オンライン市場は、IPTV、VOD(DownloadとStreamingなど)、Mobile Serviceを中心に拡大を続けている。これにより、2011年は映画付加版権市場が新たな活力を取り戻した年と記録される。総売上高は1411億ウォンで、IPTV、910億ウォン、VOD 440億ウォン、イー·モバイルが61億ウォン程度と推定される。この数値は、付加版権市場が最も活発だった2005年5600億ウォン規模にはまだ約4分の1に過ぎないが、希望を確認するのに十分数値だ。


興行トップ10に上がった作品は、 <最終兵器の弓> <サニー> <ワンドゥクイ> <朝鮮名探偵 - トリカブトの花の秘密> <るつぼ> <クイック>(312万2069人)<高地戦>(294万5137人)<不気味な恋愛>(277万7998人)<危険な挨拶 >(259万5625人)<依頼人>(239万3086人)である。外国映画を含む興行トップ10に <最終兵器の弓> <サニー> <ワンドゥクイ> <朝鮮名探偵 - トリカブトの花の秘密> <るつぼ>が、それぞれ2.3.4.7.9位を記録した。イ·ミンギは "クイック"と "不気味な恋愛"で俳優の中で唯一二つの作品を記録した。<高地戦>は、大鐘賞·映評賞最優秀作品賞、 "るつぼ"は、今日の映画賞作品賞、 "サニー"のカン·ヒョンチョル監督は大鐘賞·今日の映画賞監督賞、 <最終兵器弓>のパク·ヘイルは、大鐘賞映画·チョンリョンサン主演男優賞、"ワンドゥクこの "のキム·ユンソクは、今日の映画賞主演男優賞、<高地戦>のチャン·フン監督は映評賞監督賞を受賞した。<最終兵器弓>のムン·チェウォンは、大鐘賞·チョンリョンサンなどの新人女優賞を受けた。


今年に入って韓国映画興行傾向は続いている。
2月2日現在(映画館入場券統合コンピュータ·ネットワーク基準)ソウル市長選挙を素材に中年の夢を描いた"ダンシングクイーン"が241万2014人、ボプジョンシルファグク<折れ矢>が223万5694人を動員しながら、風を起こしている。封切り作10編50.9%を占め、36編を公開された外国映画に僅かに上回っている。

京郷新聞 原文 記事送信2012-02-06 11:41 最終修正2012-02-06 11:51

<ベジャンス先任記者cameo@kyunghyang.com> ⓒ京郷新聞&傾向ドットコム(www.khan.co.kr)
<京郷ドットコムは韓国オンライン新聞協会
by kazem2 | 2012-02-06 12:41