ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

CINE21 2011映画界一目でボイプニダイン〜(1)

☆cine21.com
10個のキーワードで読む2011年の韓国映画界  文:ジュ・ソンチョル 記事:ガン・ビョンジン

驚きとときめきが交差していた2011年、韓国映画界。期待していたスターたちの映画が静かに消えた席で予想外の映画が力自慢をしており、3D映画元年にはされていないが、国産アニメの成功の元年とは言えないことができたし、待っていた監督は、海外での作業を通じて再会の時を留保した。実話の映画が注目されると失敗と消滅の本当の"実話"の瞬間にも多くの映画人と観客の切なさを催した。
2011年は言う人によっては、"低迷"と"激動"その二種類でも説明できる年だった。
"ギャグコンサート"の"愛情男"と"日数屋"がこの1年を振り返ってみた。
ここに加えたいと思うあなたのもう一つの事件と実話は何か。
e0109292_20234661.jpg


CINE21のジュ・ソンチョル記者とガン・ビョンジン記者の記事です
どちらが日数屋でしょうか^^



Keyword 01。シムヒョンレの没落
"ラストゴッドファーザー"
e0109292_2020288.jpg

ラストオブヨンガリ
イルスクン( 日数屋)
"韓国映画でハリウッド進出するん難しくないよ。ひとまず無条件に大規模な映画にする必要だから投資を多く受けて製作費を膨らませてしまうといないと、自動車輸出、数百台にしたようなお金を稼いでくださいと言いながら国でもお金をくれる。黙っ考えずでもありません。どうせ観光中心だから話は、大まかに絞るんだよ。恐ろしい怪物を登場させれば良く、英語がうまくならないから、主に体のギャグをすればいい。海外市場の開拓に力の時はカジノに行きます。そうしてお金が低下すると、従業員の給料でくれればよ。お金のために働く人々ではなく、映画が好きで働いている人たちだからおよそ3年の間でくれてもいない。国内観客たちにはどれくらい苦労したことを通知するからミニホームページの日記でも書くそうな苦労話を字幕に入れるいないそして<アリラン>のような歌をさっと敷きますと、人々が目を覚ます涙の起立拍手を打つのです。韓国映画がアカデミー賞れる日が遠くないでした。"

人間勝利の標本と違わなかった新知識人シム・ヒョンレ監督の没落は韓国映画界の成功至上主義と拝金主義の実体を赤裸々に暴いた。あらゆる噂が事実として明らかになり、彼の純真な"バカ"と思い、英雄視していたファンたちは大きな衝撃を受けた。410億ウォンの借金のためにこれ以上の会社を運営することができないと、自分が設立した映画製作会社永久アートの廃業を通知し、従業員が過去3年間受けることが出来ない賃金総額は9億ウォンに達した。"ラストゴッドファーザー"のために韓国貿易保険公社から30億ウォン、韓国コンテンツ振興院が11億8千万ウォンを支援したが、永続的なアートの廃業で、国費42億ウォンの回収は不透明になった。国庫支援の選定過程でチョン?関係の人たちの好みの疑惑も浮上した。去る12月19日、ソウル中央地方法院は、韓国貿易保険公社と技術信用保証基金が出したグサングム請求訴訟で、"永続的なアートとシム・ヒョンレは47億ウォン余りを支給せよ"と原告勝訴の判決を下した。
1999年の"ヨン・ガリ"で開始された永久の神話はこのように苦々しい"ラスト"を告げた。

Keyword 02。実話映画のルツボ
<るつぼ>
e0109292_20194744.jpg

実際の事件を再照明する力
イルスクン (日数屋)
"実話を持って映画を作るのは難しいことではない。今朝、朝刊新聞が波の材料を見つけることができます。あるいは再び表示で最も頭にくること​​を選びます。被害者が多ければ多いほど良いです。掲示板へのコメントが一番多く走ったのエピソードを選んでもいい。作って手錠嵌めればどのようにしますかって? それは愛情男に尋ねれば良いです。 前日数屋ですぶうんと。"。"

"るつぼ"のるつぼを作ったのはコン・ジヨンの原作の前に恐ろしい実話があった。
280億ウォン大作"マイウェイ"が誕生した背景には、記録や証言、執拗な追跡と推定された一人の男のドラマチックな旅があり、"パーフェクトゲーム"の中のチェ・ドンウォンと宣銅烈の好投は、実際には、すでに全国民が見守っていた試合だった。この他にも実話で汲み上げた映画の魅力は、2011年韓国映画界に顕著に現れた。年明けには清州(チョンジュ)誠心学校野球部の感動の実話を"グローブ"で製作され、カエル少年失踪事件の本音を現わした"子供..."が公開された。<ムビーディク>も1990年にあった保安司の民間人査察のユンソクヤン二等兵の良心告白を素材にしている。法廷ドラマ、スポーツ、映画、政治スリラー、ミステリー、時代劇などジャンルも多様だから、まさに実話の映画の豊作と言える。映画と出会った実話は、その中身が怒りでも感動でも、"実話"というタイトルで、観客の感情を増幅させ、観客は再び実話の実体を心配している。このような好循環構造が最も顕著に現れた例は、やはり"るつぼ"である。の実際の障害者の学校で強行された性暴行事件の実体を描いたこの映画で世界が変わった。既存のマスコミ報道でやり遂げることができなかったことを映画をこなすことができるという信頼を与えた事例だ。果たして2012年には、どのような実話が映画で誕生するか?韓国の映画人たちがみな実話に首をくくると言っても、素材の枯渇の恐れはない。
1年に出てくるニュースたちの一年韓国映画の製作本数を満たすことができるのが、まさにダイナミックコリアの威力だ。

Keyword 03。3D映画の明と暗
"トランスフォーマー3"
e0109292_2018299.jpg

技術だけではありません
エジョンナム (愛情男)
"お金払って見るほどの3D映画とは、2Dで見るほどの映画の違いは一体何ですか?
これも結構エメハプニダイン。さて、ここで私達で決めてみようと言うものです。3D映画を見ているのに、3D眼鏡を一度も脱いでみた。これは、見どころの3Dメガネですが、映画よりは、退屈メガネを脱いだところ、画面がそっくり!これで1万4000ウォンを飛ばしたぷうんと。"

2011年の必見いたただ一方の3D映画があったなら、それは"トランスフォーマー3"あるいは"ティンティン:ユニコーン号の秘密"だったのだろう。しかし、"アバター"が公開されてから1年が過ぎた今年も"アバター"の後光にスプーンをオンウとする3D映画が大挙登場した。そしてそのうちのほとんどの3D映画は、"もし、3Dがなかったとすれば"という仮定に苦しまなければならなかった。"ガリバー旅行記""グリーンホーネット3D""パイレーツオブカリビアン:見知らぬ鳥>と<オクボダン3D>など。ユーモアやアクションや女神のス​​タイルや、もし3Dがなかったとすればまともに楽しむことができただろう。

もちろん、韓国初の3Dブロックバスター"7鉱区"は、この点と異なっている。3Dを取り上げる前に3DのCGでェゥァのにどちらかという発行日のシナリオを先に恨まなければならないからだ。"トランスフォーマー3"は逆に、やはり星の話はなかったが、3Dのおかげで、独自の記録を更新した場合であった。そのように、今年は3Dの明暗がはっきりと明らかになったが、結論は一つだった。3Dは3Dだけでは観客に愛される3D映画になることがないということだ。観客を吸いこむ話があろうか、観客の目を酷使させても目を向けないほどの見どころがあるということだ。3Dへの熱狂は、現在、全地球的にギョッとした状況だ。様々な分析があるが、最も確実なのは、もう観客も見どころ3Dと2Dで見るのが良い3Dを区別しているということだ。だから、まだ不十分なのが多いが、それでも韓国映画の新しい挑戦だから大切にしてくれという式の泣き言音はもうやめよう。

Keyword 04。キム・ギドク、ホン・サンス、イム・グォンテクの新作
<北村の方向>
e0109292_2014453.jpg

監督嬉しいです
エジョンナム(愛情男)
"ホン・サンス監督とキム・ギドク監督の映画の中でどのようなものを見るのが私と合うのでしょうか?これもエメハプニダインのですが、これも早くジョンヘボリゲトスプニダイン。焼酎好きならホン・サンス映画見て、エスプレッソ好きならキム・ギドク映画を見るんですエイ!。"

巨人が眠りから覚めた。去る2008年、"非夢"以来、姿を消したのキム・ギドク監督が新作<アリラン>を持って2011年にカンヌ映画祭に立った。<アリラン>はキム・ギドク監督が直接製作、シナリオ、演出、編集、撮影、サウンドを引き受けただけでなく、俳優として出演した作品だ。キム・キドク監督は"この作品は、映画は何かについて自分自身に質問してみること"と演出意図を明らかにし、カンヌ映画祭は彼に注目するに値​​する視線部門の大賞を与えた。当時、カンヌ映画祭出席のためにヨーロッパを訪れた金基徳監督は、滞在中にもう一本の映画を作った。一人の少女がミステリーな旅で、一人の男に会って繰り広げるロードムービー"アーメン"です。

一方、ホン・サンス監督は今年も夢を見ることを止めなかった。彼の12番目の映画関係者<北村の方向>は、ある映画監督の北村の旅だ。人に会って酒を飲んで、再び人々に会いお酒を飲むにはこの映画を通じて、ホン・サンスは繰り返されると同時に、迷路のように流れる時間を観客に体験させる。だけでなく、俳優ユジュンサンとソウルの北村が持つ不可解な魅力はまた<北村の方向>が観客にプレゼントした贈り物だった。キム・ギドクが眠りから目覚めホン・サンスはまだ夢を見ている場合は、イム・グォンテク監督は永遠に寝ていない彼の映画的な生命力を"月の光くみ上げる"で再現わした。キム・ギドク、ホン・サンス、イム・グォンテクの映画を一年に見られた2011年は観客にも多くなかったラインナップの年だったろう。

Keyword 05。韓国の監督たちの海外進出
e0109292_20135213.jpg

パク・チャヌク、キム・ジウン、ポン・ジュノ(左から)。
パク・チャヌクとキム・ジウンは米国に、ボン・ジュのはチェコ共和国で
エジョンナム(愛情男)
"韓国の監督の海外進出、基準は何でしょうか?
これもエメハプニダイン文字これは早くガプニダイン映画起動時に三色の花火が空で破裂黄色のボックスが捕虜ぽんと鳴るリーダーのフィルムが出てくれば、海外進出ではない。三日月に腰かけた少年が採取をしたり、自由の女神像が登場したり、巨大なサーチライトが空をぱっと照らしてくれなければ、海外ジンチュルイプニダイン。"

韓国の代表監督たちが海を渡った。パク・チャヌクとキム・ジウンは米国に、ホ・ジノは中国に、そしてポン・ジュノ監督は、米国と日本、フランスの首都で、チェコで映画を撮る。パク・チャヌク監督の"ストーカー"は、フォックスサーチライトとリドリースコットのスコットフリーが製作を引き受けた作品で、父を失い、母と暮らしている少女の家に正体が不審な叔父が訪ねてきて広がる話だ。マイシコウスカが少女インディアを、ニコールキッドマンが、彼女の母親のイヴリンを演じる。
去る10月17日、クランクインしたキム・ジウン監督の"ラストスタンド"は、彼が西部劇の本場で作るウェスタン映画だ。エドゥアルノーノリエガは、裁判の途中脱出したメキシコの麻薬王を演じ、彼を追跡する保安官役にアーノルドシュワルツェネッガーがキャスティングされた。ホ・ジノ監督の"危険な関係"は、ショデルルロ トゥ ラクロ1782年作の同名小説を1930年代の上海を舞台にリメイクする映画だ。チャン・ドンゴンとチャンツィイー、セシリアチャンが出演し、辛亥革命の混乱の中で危険な取引を交わす。ポン・ジュノ監督の<雪国列車>は、2012年3月、クランクインを控えている。厳しい寒さが訪れた未来の地球、ノアの箱舟のように走っている列車が背景だ。約400億ウォン規模の予算が投入され、80%以上の英語圏の俳優が出演する予定だ。現在知られているキャスティングはソン・ガンホだ。

これらの海外プロジェクトは、単に海外の俳優を呼んでの海外ロケをする映画がないという点で意味を持つ。海外の資本が直接投入されると同時に、海外のプロダクションが介入され、最初から海外での公開をつけたプロジェクトたちだから本当の意味での海外進出だ。これらの成果により、以後、韓国の監督たちの海外進出がさらに活発化するとの見通しは当然だ。映画監督同士集まって、"映画の演出によく使われる英会話むやみに真似"のような勉強会も組織しなければならないようだ。

文:ジュ・ソンチョル 記事:ガン・ビョンジン 2012.01.05 Share it
by kazem2 | 2012-01-05 21:05