ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

イ・ミンギ "不気味な恋愛" 12/24日ただ一度の舞台挨拶CGV明洞駅で!!!

不気味な恋愛 Waterfalls (Spellbound OST)

Source:osaku2011
e0109292_11443699.jpg

[TVレポートチェミンジ記者]
ソンイェジンイミンギ主演の"不気味な恋愛"(ファンインホ監督、想像フィルム製作)は、クリスマス特別舞台挨拶を進行する。
去る1日開封されたこの作品は、18日に200万観客を突破して興行追求を続けている。
これにソンイェジンイミンギはクリスマスをむかえてびっくり舞台あいさつに出席する。
舞台挨拶は、来る24日CGV明洞駅で、合計3回の日程で進行される。

今回の行事はイミンギが直接提供しており、ゴマ粒のような笑いをプレゼントしたパクチ​​ョルミンも舞台あいさつに合流する。この日、俳優たちは、直接準備したプレゼントを渡す予定で期待を知らずにいる。
また、"不気味な恋愛"を前売りした観客の中から抽選で、ミュージカル"無作法なヨンエさん"のチケットと、より多くのクラススーツなどの特別なプレゼントを提供するイベントを進行する。








Waterfalls - Junggigo(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国映画:不気味な恋愛

Waterfalls - 정기고(Junggigo)

モリガ ッチャルバイョンネ
머리가 짧아졌네
頭が短くなったね

ノ クロケ イブニ タルン サラム ガタ
너 그렇게 입으니 다른 사람 같아
君はそうやって着てると別の人みたいだ

ウォンレ ノ イレッソンナブヮ
원래 너 이랬었나봐
元々君はこうだったみたいだ

ナ ッテムネ クロケ ヒムドゥロンナブヮ
나 때문에 그렇게 힘들었나봐
僕のせいでこんなに辛かったんだね

ムォンガ トロボリドゥタン ニ モスビ
뭔가 털어버린듯한 니 모습이
何かがはがれてしまった君の姿が

ムォンレ イットン チャリロ トラカンドゥテ
원래 있던 자리로 돌아간듯해
元々あった席に戻ったみたいで

クンデ ク モスビ ナン ウェ クロケ ソウンハニ
근데 그 모습이 난 왜 그렇게 서운하니
だけどその姿が僕はなぜこんなに寂しいのか

トラソルッケ
돌아설께
背を向けるよ

オディ イッスルッカ
어디 있을까
どこにいるんだろう

オディエ カミョン ノル ウヨニ マンナルス イッスルッカ
어디에 가면 널 우연히 만날수 있을까
どこに行けば君に偶然に会えるだろう

オディルル カド タ ノ ガタソ
어디를 가도 다 너 같아서
どこへ行ってもみんな君みたいで

カスミ ネリョアンジャ オヌルチョロム
가슴이 내려앉아 오늘처럼
がっかりして 今日みたいに

waterfalls waterfalls.. like waterfalls

イロケ ノル マンナミョン
이렇게 널 만나면
こうして君に会えたら

マラゴ シプンゲ チャム マニ イッソンヌンデ
말하고 싶은게 참 많이 있었는데
伝えたいことがホントたくさんあるのに

ハンマディド ハジ モタゴ トラソッソ
한마디도 하지 못하고 돌아섰어
一言も言えなくて背を向けた

ノン イジェ ヘンボカンゴ カタ
넌 이제 행복한거 같아
君は今幸せみたいだから

ムォンガ トロボリドゥタン ニ モスビ
뭔가 털어버린듯한 니 모습이
何かがはがれてしまった君の姿が

ムォンレ イットン チャリロ トラカンドゥテ
원래 있던 자리로 돌아간듯해
元々あった席に戻ったみたいで

クンデ ク モスビ ナン ウェ クロケ ソウンハニ
근데 그 모습이 난 왜 그렇게 서운하니
だけどその姿が僕はなぜこんなに寂しいのか

トラソルッケ
돌아설께
背を向けるよ

オディ イッスルッカ
어디 있을까
どこにいるんだろう

オディエ カミョン ノル ウヨニ マンナルス イッスルッカ
어디에 가면 널 우연히 만날수 있을까
どこに行けば君に偶然に会えるだろう

オディルル カド タ ノ ガタソ
어디를 가도 다 너 같아서
どこへ行ってもみんな君みたいで

カスミ ネリョアンジャ オヌルチョロム
가슴이 내려앉아 오늘처럼
がっかりして 今日みたいに

waterfalls waterfalls.. like waterfalls

クンデ イッチャナ チョンマル ナン
근데 있잖아 정말 난..
だけどね 本当に僕は..

ナン ノム ヒムドゥンデ
난 너무 힘든데
僕はとても辛いのに

ノン チョウンガブヮ ノン クェンチャヌンカブヮ
넌 좋은가봐 넌 괜찮은가봐
君は良いたいだ 君は平気みたいだ

ウリ チョウムロ タシ カンダミョン
우리 처음으로 다시 간다면
僕たち初めてのころへまた行けたら

クレド ット イロケ トェンデド
그래도 또 이렇게 된데도
それでもまたこうなっても

ナン クロゴシポ
난 그러고싶어
僕はそうしたい

ク ドンアニラド ニ ギョテイッコ シポ
그 동안이라도 니 곁에있고 싶어
その間でも君のそばにいたいんだ

クッテチョロム
그때처럼
あの頃のように

waterfalls waterfalls.. like waterfalls
by kazem2 | 2011-12-22 11:28