ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

<不気味な恋愛> ファン・インホ監督 [脚本家の憂鬱]

news.nate.com
ファン・インホ監督吐露 "映画ではキム・スヒョン級作家 出てこれない"
e0109292_15101535.jpg

キム・スヒョン作家



【ソウル=ニューシス】キムジョンファン記者
シナリオ作家を経てTVドラマ スター級作家にも席を占めたZは"ドラマ現場に行けば私が王なのに映画現場にくれば私は煮つめるよ"と口癖のように話す。

TVとは違い映画界ではスター作家がない。 すべてのスポットライトは作家でない監督に集中する。 試写会にシナリオ作家が立ち向かう場合は珍しくて、ヒット作としてもシナリオ作家インタビューはほとんど見られない。

ファン・インホ監督はソン・イェジン(29)イ・ミンギ(26)のホラーロマンチック コメディ'不気味な恋愛'で18日200万観客を突破してシナリオ作家で演出家に成功的に変身した。

ファン監督は"映画に魂があるならばその半分は作家だ。 オリジナル作品の場合、主題、キャラクターなどが皆作家で始まるため"としながら"ところで我が国では相当数の場合、全部監督のことになってしまう。 監督が終えるという理由からだ。 だから作家は虚しくなければならない。 お金を離れて名誉なのにそれまでないから…. TVドラマ作家で行ったり、講壇に移したり、最初から離れてしまうことになる"と訴えた。

"オリジナル作品の場合作家が書いて、監督は映像化する。 それでも今まで多くの作品が監督のことになってしまった。 監督が脚本を自分の名前に変える場合もあって、共同脚本でするといいながらこっそりと自分の名前を前に置いたりもする。 誰が前にくるかがそのように大きい差があるとは私も新人作家である時は分からなかったがものすごい差があったよ。 さらに作家を原作に回す場合もある。"

ファン監督は多くの監督が'脚本'というタイトルをうらやましがる理由は"監督が直接使ったものですればパワーが強くなるため"と説明した。 "作家は防御手段が全くない。 シナリオを受け渡せばその次から仕事がどのように進行されるのか全く分からない。 後ほど自分のタイトルを奪われたことを知ることになった時はすでにプリントが終わった状況だ。 それで告訴をせざるを得ないのにそれでは埋蔵されてしまう。 結局作家は気に障って酒だけ飲む"と打ち明けた。

ハリウッドと比較して改善を促すこともした。 "米国は作家組合でシナリオと映画を比較してシナリオで映画が変わった程度を持って作家のタイトルを定める。 脚本、共同脚本、原作などで変わる。 我が国にも客観的に判定できる公信力ある機関がなければならない。 そうしたところがないと見ると監督や製作会社代表心だ。 一部力がある作家だけ自分の作品を保護するだけ大部分は犠牲になる。"

彼はもう監督だ。 "監督をしたかったがシナリオ作家で生きるのが大変なこともした"と告白しながら"作家は誰も保護してくれない。 監督だけではない. 力がある作家が新人作家の作品を自分の名前に出したりもする。 特に今しがたデビューする作家のタイトルは業界で'犬茶碗'と呼ばれる。 誰でもさじを持って入ってくるためだ。 監督はもちろんプロデューサー、製作会社代表、さらに製作会社経理職員まで入ってくる。 これは作家と監督間問題でなく既得権問題"とついた。

ファン監督は"ドラマ作家の権益向上はキム・スヒョン作家が成し遂げたというのではないか? 残念なことにシナリオ界ではそのような先輩がない"としながら"作家を育てる風土が造成されてこそ良い作家が出てきて韓国映画も発展することができるのに残念なだけだ"と嘆いた。

ファン監督はその間コミック ホラー'シシリー2km'(2004),ロマンス'とかげ'(2006),'二つの顔の彼女'(2007)等のシナリオを執筆した。

ace @ newsis.comニューシス 記事転送2011-12-20 13:50
by kazem2 | 2011-12-20 15:10