ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

時事ジャーナル 未来を撮る"スター監督"ホンジュノ監督インタビュー

Source
e0109292_7202569.jpg

▲43歳。延世大学社会学科卒業。2000年"フランダースの犬"で長編デビュー。2003年"殺人の追憶>、2006年の<怪物>、2009年の<マザー>などの監督。
ⓒイラスト ジャン・ジェフン
e0109292_7204914.jpg

▲49歳。ソウル生まれ。西江大学哲学科卒業。1992年の長編映画"月は...太陽が見る夢"でデビュー。2000年に<共同警備区域JSA>、2003年に"オールドボーイ"、2009年の"コウモリ"などの監督。
ⓒ時事ジャーナル イム・ジュンソン





未来を撮る"スター監督"前になったり後になったり

ポン・ジュノ、パク・チャヌク監督、昨年と順位変えて並んで1.2位

2008年から国内で最も影響力のある次世代の映画界人物の座をめぐりポン・ジュノ監督とパク・チャンウク監督は、1、2位の座を二分してきた。2008年と2009年はパク・チャンウク監督が1位を占め、昨年と今年はポン・ジュノ監督になった。

今年は1位に選ばれたホン・ジュノ監督は38%の指名率を、第2位のパク監督は30%の指名率を見せた。両監督ともに、過去2009年の<マザー>と<コウモリ>の後の新作を出していないが、首位を走っている。理由は何だろうか。

この二人の監督が並んで、世界に広がっているからだ。ホン・ジュノ監督はハリウッド資本を引き込んでワールドワイド封切りを目標に4百億ウォンウォンのブロックバスター<雪国列車(Snow Pie​​rcer)>の、パク監督はハリウッドでハリウッドのスタッフを動員して"ストーカー"を撮っている。若干異なるが、すべての忠武路地元が世界化に挑戦したのだ。

進歩を先に抜いている方はパク・チャヌク監督だ。彼の"ストーカー"は、撮影が終わった状態だ。この映画の面々を見ると、ハリウッドの一級の結合体といって​​も過言ではない。若手女優の中で一番最前列に立っているミア・ワシコウスカ("不思議の国のアリス")、ニコール・キッドマン、マシュー・グードのような俳優が劇を導いて、アメリカの現代音楽の巨匠フィリップグラスの映画音楽を担当した。製作と配給は、リドリースコットの兄弟のスコットプリプロダクションと20世紀フォックス系列のフォックスサーチライトピクチャーズが担当した。韓国側ではチョン・ジョンフン撮影監督が撮影監督として参加して映画界の人材のハリウッド入りを発表した。
パク監督の次の指名率を記録した映画関係者は俳優ソン・ガンホ(14%)、チョン・ドヨン(4%)であった。先日公開された"青い塩"に続きソン・ガンホは"ハウリング"を作業しており、来年初めには<雪国列車>に合流する予定だ。1997年の<ナンバー3>で大衆の目にデビュー後、10年以上の歳月を勝ち抜いた彼は、演技力と観客動員力では最高の俳優に選ばれている。

現在公開中の"カウントダウン"でも、まだ緊張感を誘発させる俳優であることを確認させた女優チョンドヨンは順位圏に上がった映画の唯一の女優である。


俳優ソン・ガンホ、チョン・ドヨン、ハ・ジョンウ'注目'

最近、"依頼人"の主演俳優として興行を成功させているハ・ジョンウは、若い俳優の演技派で最初に数えられる俳優だ。彼は、同じ年頃の花美男俳優たちの商業広告モデルとしての地位を取る間、独立系映画のそれは商業映画でも分けないで出演し、幅広い演技を見せて、次世代の代表格として定着した。

ハ・ジョンウと同率を記録した人物はチャン・ジン監督とカン・ヒョンチョル監督だ。演劇舞台で劇作家として、演出家としての地位をつかんだジャン監督、今年も<ロマンティックヘブン>を披露して多作な活動を続けている。<スピードスキャンダル>と<サニー>の打席連続本塁打で、投資パフォーマンスのフンヘンワン席に上がったカン・ヒョンチョル監督は、俳優の知名度に依存することなく、物語の力だけで観客を動員しながら、映画界に名前三字を刻印させている。

その後に続いてタレントのペ・ヨンジュンと"いかさま師"のチェ・ドンフン監督、"義兄弟"と"最終兵器の弓"のプロデューサーであるジャン・ウォンソク多細胞クラブの代表、<追い手>のナ・ホンジン監督が同率を記録している。

チェ監督得意とする犯罪スリラーに戻って、"泥棒たち"という映画を作っていて期待を集めている。

製作者の竿の表は、幼い年齢にも再起あふれる興行感覚を誇示して、最高のブルーチップに浮上している。昨年の"義兄弟"制作を巡ってスキャンダルに巻き込まれた彼は、今年の"最終兵器の弓"を使って製作者としての実力を見せつけるかのように示した。引き続き封切り予定の"パーフェクトゲーム"は、プロ野球界の伝説的な投手とチェ・ドンウォンと宣銅烈の真っ向勝負を扱った映画で、[完了]チェドンウォンが世界を浮かびながら封切り時点までに合致するなど、興行の好調が続出しており、来年のランキングがより一層期待される人物だ。


•INTERVIEW ポンジュノ監督

""雪国列車"は、壮絶な映画...
韓国映画は、冒険マインド大幅に減ったようで残念な思い"

昨年、次世代のリーダーの調査では、映画部門の1位を占め、"時事ジャーナル"のインタビューをした時ポンジュノ監督は<雪国列車>のシナリオを仕上げた状態だった。今彼はチェコのプラハに行っている。来年3月の撮影開始を控えての準備のためのスタジオがあるプラハに飛んで行ったのだ。電話で韓国映画史上、最も高価な400億の製作費が入る<雪国列車>の気がかりなことを聞​​いてみた。

ボン・ジュンホ監督が映画界の次世代のリーダーに選ばれた理由は何と思うか?

私が気になる(笑)リーダーという概念が曖昧である。各自分勝手にみんな上手にしなければならないと思います。映画界というのが一つに結ばれた組織があるわけでもなく...。リーダーという概念がわからない。

プラハにはいつ行ったのか?

<怪物3D>のために釜山(プサン)国際映画祭にちょっと行って、10月12日にしてきた。私だけ出張式で行ったり来たりした。プロデューサーたちは、9月からここでずっと準備してきた。来年6月頃まではずっとここにいる予定だ。後半の作業は、選んでいる中だが、おそらくソウルではないかと思う。

シナリオは満足なのか?

他の人々が満足だとすればいいことで...。自分の口で話すのが恥ずかしい(笑)

<雪国列車>のジャンルに規定しようとするなら?

列車の映画です(笑)。英語のタイトルは"Snow Pie​​rcer"だ。目を突き抜けていくということだ(米国の映画専門サイトIMDBでは、この映画をスリラーと規定している)。電車の中で絡まっている人々の話だ。列車の事情がある人間が集まる。人間が人間らしいことができることが何なのか...。かわいそうな人々の物語である。女性、男性、大人、子供、高齢者も出てくる。

本撮影はいつ始まったのか?

クランクインは来年3月だ。それまではこちらですべての準備をしなければならない状況だ。

いつ頃撮影が終わるか?

速度は、過去よりも速く打つようだ。上半期に撮影が終わったとしても、後半作業がずいぶんかかって、2012年末あるいは2013年初めには開封することができるようだ。

制作費をどの程度予測するか?

4000万ドル(4億ウォン)程度と予想する。どうやら英語圏の俳優がたくさん出てそうするうちに製作費が、国内の映画よりはたくさんいるようだ。

なぜプラハのか?

大型セット場だ。ここでは長さが100mドルの室内スタジオがある。<雪国列車>は、ほとんどのセットでとらなければならない状況だとここを選んだ。

野外撮影は?

一部の雪原ロケのシーンがあるが、場所はまだ決定でない。カナダでも調べてみて、準備中だ。

ワールドワイドの投資会社や配給ラインは決定されたの?

一応韓国のパートナーは決まりましたし、海外配給線は、引き続き協議している。

韓国俳優ではソン・ガンホがキャスティングされたのに、残りの配役は決定されたの?

海外の俳優もほぼ決定して出たが、最終的に書類にサインしていない段階だと話をすることができない。すでに多くの俳優に会って話がされていますが書類上で確認する必要が言うことができる。3月のクランクインすると、会社(雪国列車LLC)のベールを取る。

この映画の製作者のモホフィルムのパク・チャヌク監督は、アメリカにいるのに。

パク監督とは通話やメールを時々している。パク監督は"ストーカー"の撮影が終わった状態で、後半作業に入っている。

フランスの原作漫画と映画は、どのような違いがあるか?

原作漫画がありますが、ストーリーは完全に別の方法で行った。私が直接シナリオを書き、最後の段階で米国の作家が参加し、セリフの翻訳と英語式表現を手入れした。この映画の80%が英語せりふだ。

どんな作家ですか?

シドニー・ルメット監督の最後の作品"悪魔があなたの死を知る前に"の脚本を書いたケリー・マスターソンが参加した。その映画を見ると、セリフが簡潔でパワフルで、私は選んだ。

<雪国列車>はどのような想像力を見せてくれるのだろうか。

壮絶な映画である。戦争で世界が亡びた後の極限な条件の中で走る電車という閉鎖的な一直線の空間で殴り合いの戦いの映画というコンセプトに変わりはない。列車は、5大陸を円で回っていて、色々な人種がその列車に乗っていて。いわば無国籍空間だ。

コンピューターグラフィックスの操作は、誰が務めることになるのか?

今回の映画で、コンピュータグラフィックスの処理が多いだろう。CG担当のスーパーバイザーが、ハリウッドの専門家に任せた。彼が今CGの実務を担当する複数の会社を選定している。

スタッフへの国内の映画はないのか?

ホン・ギョンピョ撮影監督が私のように働く。プロデューサーは韓国人で、ほかにはドイツとチェコのスタッフが入り乱れている。

海外で外国人スタッフと大きな予算規模の映画を撮るの負担になることは?

今では、プラハでの通勤をしながら撮影の準備をしている。こちらが不慣れだが、映画撮るの本質は同じだ。なじみのない楽しさもある。規模が大きい映画だと細かく準備することが重要である。私も準備をたくさんしたのだが...。

最近見た後輩監督の映画の中で印象の深いものがあった場合。

最近では独立系の映画をたくさん見た。<番人>(ユン・ソンヒョン監督)、"獣の終わり"(チョ・スンヒ監督)、"招かれざる客"(イ・ウンイル監督)などが良かった。

今、韓国映画界の状況について一言言うならば。

劇場も増えてきて製作本数も増えて産業が洗練されたようだが冒険をしなければならない状況で、そんなことを甘受しようとするマインドはたくさん減ったようだ。そんなことが惜しい。

映画にもトレンドがあるのだろうか?

私は、私が興奮している映画を作ってきたので、そんなことは分からない。トレンドというものがあるなら、それを事前に知ることができればよいのではでしょうが、それを事前に見破ることができるか。観客が何を好んでくれるか、それを知って作る人がどのようになるか。知らずにいるのだ。トレンドが統計化されるか事前に知ることができるというのは幻想や錯覚だ。たとえそれが統計を出して分かったとしても、映画を作成すると、その時はもうトレンドが経ったのだ。


[1149号] 2011年10月26日(水) ギム・ジンリョンjy@sisapress.com
by kazem2 | 2011-10-29 07:26 | Movie