ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

[図書] 景福宮は いつが一番美しいですか?

☆cine21/com
e0109292_19195350.jpg

      <私の文化遺産踏査記6>ユ・ホンジュン開催/チャンビ社発行




5月18日から22日まで、景福宮(キョンボックン)は五日の間、夜間開放された。 ライトアップされた慶会楼(キョンフェル)は、それ自体が一幅の絵のようだった。 <プロジェクト ランウェイコリア>のイ・ソラふうに言えば、このような決まり文句は退屈だと解っていますが...。 慶会楼の孤高の美しさの前に斬新さという言葉こそが適当ではないでしょうか。 可能であれば、夜間照明もなく、月の光頼りに、太宗12年(1412)4月2日に竣工された姿に、少しでもより密接に見たほうがいいから。 この文を書く19日現在の状況では週末に雨が予報されているが、可能であれば激しい雨が降ればいいと願っている。 日中は激しい雨が降り注ぐ景福宮勤政殿前庭の薄石を見るために、夜は(雨が降って減少した観光客の間で)慶会楼のもの寂しさを少しでも楽しんでみようと思うからだ

景福宮打令が始まったのはそんなに<私の文化遺産踏査記6>からだ。 1冊からは18年、5冊からは10年が過ぎた。 その間ユ・ホンジュン教授は、文化財庁長を務め、彼の任期が終わる頃、南大門は燃えて消えた。 久しぶりに新たに会う6巻は、その時代の話から始まると言っても過言ではない。 ユ・ホンジュン教授が文化財庁長時代に進行した光化門の復元、光化門広場の造成から、慶会楼高床馴ならしまでの裏話が比重あるように、本の最も前髪に載っている。 勢いよく歩くと、数時間もかかる景福宮を隅々まで見ながら、何日も何年ものであり、探してしたく​​なるユ・ホンジュン教授の『グルバル(文章)』は、まだ力が強い。 勤政殿についてもっと説明すると、勤政殿が最も美しく見えるのは勤政門行為の右側辺です。 そこに立つと北岳山(プガクサン)と仁王山(イヌァンサン)を両脇に挟まれた、勤政殿合掌屋根が上品に見えるからだ(写真も呆れ出てくる)。
一方、2004年に文化財庁長に赴任した当時のユ・ホンジュン教授が、景福宮管理所長には、『景福宮は、いつが一番美しいですか』に対する答えはこうだ。 "雨の日にぜひ、勤政殿へと薄石の庭を見なさい。 急に雨が土砂降りのように降り注ぐ日は、ここに来て見れば雨水が薄石の継ぎ目に沿って私道をさがし、その動線がどのように美しいかしれません。"さらに、薄石は、太陽の光を乱反射するため、炎天下でも、眩しさがないという。 日が良ければ晴れのように日が荒れた日には荒れ模様のように良いという意味なのに、限定的な知恵と美しさは、「知る人ぞ知る」。 今回の6巻では景福宮をはじめ、順天(スンチョン)仙岩寺(ソナムサ)達成(ドドン)ソウォン、大層·陜川(ハプチョン)、付与·論山(ノンサン)·保寧(ポリョン)を訪れた。

ps。 5月18日、光州無等競技場では、LGツインズとのKIAタイガースの野球の試合があった。 試合開始前に黙祷があったが、(ヘテタイガースの選手だった)イ・スンチョル解説委員の話によれば、その日に直接または間接的に責任を持っていた政権下では、『人が集まること』を非常に気にして5月18日には広州での野球の試合が開催される法律がなかったという。 1980年5月18日、光州で犠牲になった方々のご冥福をお祈りする。 生きておられる方々の幸せを祈る。

文: イ・ダヘ 2011.05.26
by kazem2 | 2011-05-28 19:46