ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

【外信記者クラブ] ショブラドス全盛期の一章

☆cine21.com
今年の香港国際映画祭で回顧展を設けたグイジュフン監督の作品世界
e0109292_21441875.jpg

                <陽気><ティーハウス>




1970年代初頭、私は最初に、東アジアの映画を見始める頃には、香港のショブロドスガ最後の全盛期を享受した時期に、巨大な工場のシステムを介してのみ、35本程度の映画を撮って挙げた。 当時、その地域の一年の映画制作本数の40%に及ぶ分量だった。 毎週、新しく出てきたショブロドス映画を見るのは僕には大きな喜びだった。 ハリウッドのスタジオシステムが幕を下ろし、ヨーロッパの作家、システムが起動される時期に育った私は、名前なしチクヒョジョ出るショブロドス映画を見て、果たしてどの監督の作品であることを見計らって降りてエスゴンした。 ショブロドス外でのキャリアを開始し、寒さの中やリハンシャン同じ監督の作品を選ぶことは容易だが、ショブロドスウイ契約の監督だったグイジュフン、スンジュン、ホモンファなどの『個人のスタイル』を選別するのは容易でなかった。

そのうちの一人、グイジュフン監督の回顧展が、今回の香港国際映画祭で、小さな規模で行われている。 彼のスタイルは、通常、視覚的に『事実主義的』であり、社会的なメッセージが込められた現代的なアクション映画として記憶される。 しかし、実はこのような映画は、彼が作った40編余りの映画の中で、ごく少数であり、彼がショブロドスウイ制作システム上で複数の作品を操作し、長い歳月を過ごした後になって作られた。

当時、他のショブロドスの従業員と同じように焼き監督も香港出身ではない。 1937年12月20日、中国の広州市で生まれた彼は、そこから子供のころ、日中戦争を経験した。 以来、家族と一緒に香港に移住し、高校を卒業した後、1950年代半ば、台北の国立台湾芸術大学で演劇的な演出を調査した。 卒業してから、彼は台湾でアニメ助監督として働き、映画の何編を監督したりもした。

ショブロドスウイ招待で、1964年に香港に戻った彼は6年間パンレイ、ホモンファ同じ監督の助監督として働いた。 しかし、1965年フンリョンチャ、日本の松竹のスタジオに行った彼は、その後ミュージカルのように、当時流行していたジャンルの技術的な面を強化するため、ショブロドスガ招待した日本の監督たちと一緒に働いた。

1970年代初頭焼きニーズフンは、監督に昇格された。 香港がしばらく西欧に広がっていき、ショブロドスも、国際的な投機にエッチな映画の製作に手をポトチドンの時の1973年から74年にかけて、焼き監督は日本の捕虜収容所の並大抵の贅沢を扱った<ヨガムバン>(1973年)、ドイツと合同プロジェクトとしてエルンストホープバー奨め監督と一緒に作業した<陽>(1974)のような映画を作った。 <陽気>は、"孔子イルギル、女性はチェリーを失い、男たちは頭を失うよ"のような脂っこいセリフが満載だが、この映画は、焼き監督のジャンルの映画を作る才能がすでに相当なレベルに達したことを示す。

焼き監督は、晩年に至っ<ヘックス>シリーズを作成し、ホラー映画の本領に戻る。 しかし、チョングァンタイガ出演した<ティーハウス>(1974)は、焼き監督を事実的かつ視覚的に革新的なスタイルが目立つ現代的なアクション映画を作る監督として大衆に認識させる。 当時、彼が作った最高の映画の多くは、ベテランのスツアンイ書いた映画として、彼はすでに40代に入ったにもかかわらず、ショブロドスジョチャ焼き監督を『事実主義的なスタイルの若い監督'で広告するに至った。

最後の日々に至って初めて、彼は俳優チョングァンタイワ生涯チェゴジャクを作成するに至る。 その映画はヌアルプンウイ時代ムヒョプグク<マンインチャム>(1980年)で、伝統的なショブロドス制作ラインの中で発展した、視覚的に革新的なアイデアと暴力と平和主義の間の葛藤を盛り込んでいる。 4年後、アメリカに渡った焼き監督は、1999年10月1日に肝臓癌で61年にわたる生涯を終える。 彼の息子のミン『ビーバー』焼きは、現在、米国と中国でプロデューサーとして働いている。

文:デレクエリー( <バラエティ>シニアの国際評論家 )

翻訳=以西の遅延 2011.03.30
by kazem2 | 2011-03-30 21:45 | Comments(0)