ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[ギム・ジジャ]映画祭の能力者!

☆cine21.com
日本ショトショチュダンピョンヨウンファジェプロジェクトコーディネーター ギム・ジジャ
e0109292_222247.jpg




日本ショトショチュダンピョンヨウンファジェウイプロジェクトコーディネーターギム・ジジャシ。 彼女は在日韓国人3世だ。 小中高校は、"北朝鮮の学校"(朝鮮学校)を通ったし、学校を卒業した後には、"普通の日本人と違うところがなく、住んでいた"。 国籍は韓国。 キム子さんが韓国語と日本語の上手な理由だ。

国籍の話よりも興味深いのはキム子さんの多彩な履歴である。 彼女は日本で韓国語通訳翻訳をしながら、韓国文化に関心を持つようになった。 <フルハウス><ぶどう畑のあの男>など、日本で放映された韓国ドラマの翻訳を引き受けた。 音楽にも関心があった彼はケイパブ(K - POP)を扱った韓流雑誌の記者として働き、日本<NHK>ラジオ放送での3年間のケイパブプログラムを進行した。 チェリーフィルターのマネージャーのキャリアも目立つ。 "通訳として入社したが、マネージャーの仕事を兼ねてくれという提案を受けた。 マネージャーの仕事は死ぬ味だった。"そうしてショトショチュダンピョンヨウンファジェウイ職員採用公告を接したし、2010年からショトショチュダンピョンヨウンファジェウイのメンバーになった。 彼は韓イルグァングァンのプロジェクトを担当する。 "韓国語と日本語の両方を駆使することができる人がいなくて宣伝もして、制作進行中の事項もチェックして、キャスティングにも参加する。 これはシェーダーバリ?"

今回の韓国訪問は、短編映画の<スーパースター>の撮影のために行われた。 ショトショチュダンピョンヨウンファジェ&アジア(SSFF&ASIA)は、韓イルグァングァン振興を目的として、韓日両国を背景にした2本の短編映画を製作する。 萩原健太監督の<スーパースター>が1月中に韓国で、朴祥与えた監督の<スマイルバス>が2月中に日本での撮影を開始する。
今回も、彼女はプロデューサーとして、通訳として、広報に1になる役だから忙しい。
キム子さんの最終目標は、自分の映画をつくること。
"<スターウォーズ>が好きだが<ソウ>のような映画で起動しなければならないようだ"という
彼女の目つきは全く真剣だった。

文: イ・ジュヒョン
写真: チェ・ソンヨル 2011.02.07
by kazem2 | 2011-02-07 22:02