ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

[青龍ラウンジ②]ユン・ジェギュン監督インタビュー

☆news.nate.com
"私の映画のDNAは、コメディ...あきらめることができなくて"
e0109292_13454743.jpg

キム・ジウン監督とは正反対の監督だと思っていましたが
監督の口からそう聞くとは思いませんでした
ミンギと係わりがなかったならば通り過ぎるだけの監督でした
それにしても映画「クィック」は監督の目標では7、8月の夏の公開のようですね
それに期待します



『海雲台(ヘウンデ)』のユン・ジェギュン監督(JKフィルム代表)は、監督として、製作者として今年の息忙しい日程を消化しなければならない。 最近、7、8月公開の『7鉱区』と『クイック』の仕上げ作業に忙しい。 これらの映画は、製作者のみに参加した。 両方の映画の封切り直後には、『テンプルステイ』のメガホンを取る。 シナリオ作業を終え、現在のハリウッドでの修正作業をしている。 また、イ・ミョンセ監督が演出する『ミスターK』も製作する。 この映画は、5月にクランクインし、年末の公開を目標としている。 「7鉱区」、「クイック」、「テンプルステイ」、『ミスターK』四編ともに100億ウォン前後の制作費が投入される大作映画だ。 忠武路で一番忙しくてうまくいくユン・ジェギュン監督。 彼の情熱と興行の秘訣は何だろうか。

▶韓国のスピルバーグ - キャメロンが良い

ユン・ジェギュン監督は、自称ハリウッドキドゥダ。 スティーブンスピルバーグ監督とジェームズキャメロン監督の映画を見て育ち、それらの影響を受けた。 率直に言って芸術映画、作家主義の映画は、体質に合いません。 代わりにテクノロジーに関心が多い。 『海雲台』での津波のCGを披露したことも技術への関心が光を見たというものです。 今後も、ハリウッドに優しい映画、大規模な大作映画を続けて作成する予定だ。 もちろん、ハリウッドをそのままに応じて、わけではない。 差別化しなければならないということを知らないはずがない。 '7鉱区'で、3Dと実写を結合する方式を世界で初めて導入するのが良い例だ。

彼は自分をただのプロデューサー、監督だと思っていない。 クリエイターだと思う。 "ストリドゥン技術でもアイデアを出して何かを開発するのが面白い"と言う。 新しいことに挑戦し、達成するうえで快感を感じる。 プロデューサー、監督のうちどちらがより多くのマトヌかという質問には"両方とも合っている"と答えている。 ストレスの違いはある。 監督として映画を作る時の負担が3倍以上大きい。 メーカーは抜け穴があるが、監督はすべての責任を負わなければならないのである。

ユン監督は『7鉱区』をきっかけに本格的な世界市場進出を狙う。 『海雲台』も、中国など、いくつかの国に輸出していたが、小さな一歩に過ぎなかった。 今回は可能性がはるかに高いと判断している。 「7鉱区』は、SF超大作というジャンルや素材の面で、ハリウッド的だ。 慣れていて普遍的な感情で武装した娯楽映画というのもメリットだ。 技術力も世界最高水準である。 『テンプルステイ』も、ハリウッドと繋がれている。 1次のシナリオをユン監督が書いたし、現在のハリウッドのヘイグモン(Hagman)ブラザーズが修正作業をしている。 韓国的な素材を海外の観客の目の高さに合わせる過程である。

▶ヒューマニズム、コメディー、家族がキーワード

ユン監督は"私の映画人生は『海雲台』前後に分けられる"と話す。 その前には、広告代理店、コピーライター出身の忠武路アウトサイダーだった。 三流コミディナ作る'さんまが監督に予約された。 『海雲台(ヘウンデ)』が公開された時にはこんな言葉が札のように付きまとった。 最近では、すべて'1000万監督'と呼ぶ。 目を洗って再見なければするほど大きな変化だ。 だから、お金が集まっている。 一年100オクチャリ映画四本を同時に進めることができるという事実自体が彼の現在の地位と影響力を端的に示しています。

もちろん、計算の迅速な投資家たちが名前だけ見て投資するわけではない。 ユン監督がそれなりの成果を出したからだ。 ユン監督は、"投資家に損害を与えた映画はない。BEP(損益分岐点)を全部渡した"と言う。 昨年だけでも、製作者として参加した『ハーモニー』が304万人の観客を動員し、興行に成功した。 8億ウォンの制作費が投入された『私のチンピラのような恋人』も、損益分岐点を軽く越した。 映画振興委員会が20日発表した資料によると、昨年の韓国映画公開作140編のうち、集計可能な123編を基準に損益分岐点を越えたのは21編にすぎない。 相対的にJKフィルムの打率がどれだけ高いかどうかを知ることができる。 さらに、『私のチンピラのような恋人』のギム・グァンシク監督は、昨年の青龍映画賞で新人監督賞を受賞した。 音うわさなしに内容が充実し成果を上げた。

多くの映画を製作して演出したが、変わらないものが一つある。 コメディーな感じである。 ユン監督は"私の映画のDNAは、コメディ"と言う。 『私のチンピラのような恋人』のように現実性の強いヒューマニズム映画にもコミックの要素が強く滲んでいるのを見ると、彼の説明を理解することができる。 コメディーは、決してあきらめたり、比重を減らすことができる要素がない。 SFすべての組織暴力団映画でも同じだ。 代わりに宿題がある。 "ウェルメイドコメディで作らなければならない"ということだ。 監督自らこれをよく知っている。

『海雲台』に劣らず影響を与えた映画は、2003年『浪漫刺客』である。 この映画は、2つの面で大きな刺激になった。 その前に『ヅサブ一体』と『セックスイズゼロ』が興行して自信が付いたし、高慢になった状態だった。 "イチュムマンになっても、観客が笑う"と目を作ったが滅びた。 "観客の恐ろしいことができなければならない"ということを学んだ。 もう一つある。 『浪漫刺客』の公開後に子供が生まれた。 世の中を見る目が変わった。 "無条件でお金になる映画、面白い映画ではなく、子供ハンテ恥ずかしくない映画を作ろう"と決心した。 それ以降の内容面でヒューマニズムのコメディー、温かい家族映画がトレードマークになった。

▶携帯電話はアイディアの宝物倉庫

ユン監督は"一本の映画は、一行の文で始まる"と話す。 『海雲台』が良い例だ。 TVでインドネシアの津波を見て『津波が海雲台を襲うには...』という単純な思考を思い浮かべるのが出発点だった。 現在でも、すべてのアイデアを携帯電話に保存しておきます。 道行ってから、オフィスでの会議してから、新聞よりは、整理する。 夢を見た内容も保存する。 それが100ゲチュムされる。 アイデアバンクという世間の賞賛がタダで出てきたのではない。
e0109292_14312737.jpg


ドゥシ部フィルムの時代から、自分が制作、演出した映画たちの前でにっこり笑っているユンジェギュン監督。

▶釘いくと貧相高ぶるな

ユン監督は、自他共に認める映画界で最もよく出るプロデューサー、監督である。 ところが2009年の『海雲台』がぽんと鳴る前にはならないそうだった。 わずか2年前だ。 もう少しさかのぼって、広告代理店LGアドから出た時には'空の手'だった。 しかし、人々の仕事は誰も知らない。 ユン監督は"10年前に今のユン・ジェギュンを誰が想像できたのか"と反問する。

ユン監督は、個人的な話をこっそり打ち明けた。 うまくいった父親が大学2年生の時に亡くなった。 その後は茨の道だった。 新婚の時阿硯洞の10坪の半地下を転々として住んでいた。 アパートの用意したのがわずか4年前だ。 そのためだ。 "今でも妻に、いつ、その頃に戻れるか分からない"とよく言われる。 映画界があまりにも浮き沈みが激しいこともあるが、上り坂と下り坂が何度も交差するのが人生だということを早目に気付いたのである。 逆に、今の釘いくという気が引けるたちの必要もない。 ユン監督自身の人生がそうだ。
イム・ジョンシク記者dada@sportschosun.com

スポーツ朝鮮 記事転送 2011-01-20 14:42
by kazem2 | 2011-01-21 13:47