ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

[青龍ラウンジ①]ユン・ジェギュン監督インタビュー

☆sports chosun.com
"今年の100億大作4編の進行...震えます。"
e0109292_12584144.jpg




2011年の韓国映画界で 最も 忙しく、最も注目されるのは誰だろう。 『海雲台(ヘウンデ)』のユンジェギュン監督(JKフィルム 代表 )が欠かせない。 監督として、製作者としての彼の一年のスケジュールは、すでにぎっしりに詰まっている。

ユン監督は現在、100億チャリブロックバスター二編の 封切り を準備している。 7、8月の夏の市場を狙って、開封する「7鉱区』と『クイック』の仕上げ作業に忙しい。 これらの映画は、製作者のみに参加した。 どのような映画を先に出すかはまだ 決定 していないが、一ヶ月間隔で公開される 可能 性が高い。 「7鉱区』と『クイック』を浮かべた直後には、『テンプルステイ』のメガホンを取る。 シナリオ作業を終え、現在、ハリウッドのシナリオ作家たちが、修正作業をしている。 また、イミョンセ監督が演出する『ミスターK』も製作する。 この映画は、5月にクランクインし、年末の公開を 目標 としている。

「7鉱区」、「クイック」、「テンプルステイ」、『ミスターK』四編ともに100億ウォン前後の制作費が投入される大作映画だ。 一本だけ進行しても困難な大規模なプロジェクトを四個も同時に進行する。 ユン監督は"震える"と話す。 あまりにも 規模 がクニそれしかない。 そうしながらも、"ぜいたくに抑えられないことだ。デビュー当初の映画一本を作ることができるか、かと心配していた。今は仕事が多くて、ストレスを受け取るが、悩みの質が異なっている。幸せだ"とにっこり笑う。


<7鉱区 >

▶七鉱区』は、世界初の撮影 テクニック に 挑戦

最も気になるのは、やっぱり'7鉱区'だ。 今年の最高 期待 作だ。 『海雲台』を、"人の臭いの災難映画"と表現していたユン監督はインタビューの途中、"新しさが満載の娯楽映画"という即興のコピーをつけた。

映画は、広い海の真ん中に浮かぶ石油ボーリング船で繰り広げられるグェセンミョンチェワ人間の死闘を描く。 ユン監督は、企画者、作家、プロデューサーとして参加した。 「7鉱区」は、すでに韓国SF超大作の嚆矢となるものと期待を集めている。 撮影はすでに終え、怪物の形も全部出てきた。 モンスターの形は、開封するまで公開しない予定だ。 もちろん、基本的なコンセプトの3つは説明可能である。 深海に住んでいるので半透明であり、指導者であり、先が見えない。 ユン監督は、"既存のモンスターと大きく異なっている。普段は小さいのに怒るとサイズが大きくなり、また、たけている"と耳打ちする。

「7鉱区」が注目される理由の一つは、撮影である。 すでに『海雲台』での津波のCG(コンピュータグラフィックス)で韓国映画の新しい章を開いていたユン監督である。 今回また新たな手法に挑戦する。 背景 は3Dで作成して、人物は実写撮影して結合するものである。 クローズアップも添える。 2Dで作って3Dに変換すると、質的に異なっている。 ユン監督は"世界中で一度もアンヘボン作業だ"と強調する。 国内の 技術陣への信頼と自信を持ってデスクトップに敷かれている。 "今はハリウッドに行く必要がない。韓国の技術力も十分に可能だ"と付け加える。

この映画で怪物が象徴するのは、直接にソクユダ。 世界経済を動かす必要な資源である。 資本主義に対する批判と省察が盛られることもある。 もちろん、さまざまな意味を内包しており、一つや二つで説明することはできない。 ユン監督はしかし、"政治的な内容はない"と切って言う。 7鉱区は韓国、日本が協力して開発に参加した。 現在の日本は抜けている状態だ。 敏感 で、重要な地域である。

しかし、なぜ『7鉱区』のメガホンを雑誌のだろうか。 ユン監督は"自分がない"は、予想外の返事をした。 "『海雲台』のように庶民的でユーモアのある映画ではない"と説明した。 自分がうまくやりこなすことができる領域がないということだ。 この映画のために『華麗な休暇』のキム・ジフン監督を求め、チョリョして獲得した。 ユン監督は"どっしりとしたヒューマニズムを込めて出すのキムジフン監督が適任"と力説した。


イ・ミンギ、カン・イェウォン主演の 「クィック」

▶100億大作に新人3銃士の責任

『クイック』は、自動二輪車クイックサービスマンが爆発物を 渡す ことになって繰り広げられる陰謀とアクションを描く映画だ。 ところが、監督、俳優が新人である。 2009年『海雲台』で本格的に名前を知られるイ・ミンギ、ガン・イェウォンイ主演である。 『堤防伝説』のジョ・ボムグ監督が演出する。

このようなラインナップで忠武路では、懸念の声もある。 "100億大作にしては重量感がやや落ちる"という言葉が出てくる。 ユン監督は"ネームバリューを100%で見るのはゲクギダが、これはゲクギが、挑戦である。両方とも主演をしても、悪口を言われないほど年輪ができた。観客がみな知っている"と述べた。 それとともにイングォンを例に挙げた。 無名だったキム・イングォンは『海雲台』でトトゴ、昨年の『とっとこ?とこ!』で主演の力量を遺憾なく発揮した。 出演料も10倍に跳ね上がった。 キム・イングォンは、『クイック』にも出演する。 彼はイ・ミンギ、ガン・イェウォンエゲドそのような底力があると信じる。

そういえばユン監督は、一度結んだ縁を長く続けて行く。 イ・ミンギ、ガン・イェウォンウルキャスティングしたのも"チェンギョヤという責任感が大きかった"と話す。 ファミリー意識である。 ユン監督は"いも(田舎者)なのでそうだ"と笑った。 "金よりも重要なのが信頼だ"という彼の言葉が嘘ではない。

▶世界の市場を狙う

ユン監督が直接メガホンを取る『テンプルステイ』は、外国人の男の子2人が、韓国でテンプルステイをしながら経験する冒険を描いた家族映画だ。 韓国的な情緒をもとに、世界市場への進出を狙っている。 ハリウッドのシナリオ作家たちが仕上げをしている。 感情の 目の高さ を合わせるためだ。 「7鉱区」やはりハリウッドを狙う。 長所が多い。 『海雲台』とは異なり、韓国のソミンジョン書を理解できなくても、十分に楽しめる娯楽映画だ。 未知の怪物と死闘を繰り広げるの内容は、ハリウッドでもよく知られて。 「7鉱区」の全世界の攻略を最大限に活用する理由だ。

▶人の臭いを学び、ハジウォン

「7鉱区」の主演はハ・ジウォンだ。 ユン監督とハ・ジウォンはテリョ뗼ことができない関係だ。 '色即是空'、「1番街の奇跡」、『海雲台(ヘウンデ)』に続いて四番目で呼吸を合わせる。 有名監督とトップスター女優が四編も一緒に作業するのは珍しいケースだ。 '海雲台'には、国内初の1000万人の女優'という勲章をつけてくれた。

ユン監督とハ・ジウォンの縁は、9年前に遡る。 2002年のコメディー物『セックスイズゼロ』で会った。 当時、ユン監督は『ヅサブ一体』で名前を知らせたが、ただ『コメディ監督日だけだった。 さらには『さんまの監督』と呼ぶ人もいた。 映画界のアウトサイダーだった。 『海雲台(ヘウンデ)』の公開ジクジョンマンしても、このような評価は変わらなかった。 しかしハジウォンはびくとしなかった。 2000年代半ばの場合は、すでにスターに浮かんだからだった。 あえてユン監督の映画に出演しなくてもなった。 それでも、ハ・ジウォンは、気丈にユン監督の映画に出演した。 人間的な信頼感がなければ不可能なことだった。 ユン監督は、"ハ・ジウォンが、甘さだけを追って通っていない"と述べた。

ユン監督は、そのようなハ・ジウォンが、"人の臭い俳優"と評価した。 もちろん、俳優としても優れている。 監督を失望させない、真正性がある演技者だ。 しかし、何よりも人間的な義理があるという点を好む、難しいときのように作業した情が尋常ではない。 もちろん、生活や映画の真正性を特に強調しているユン監督のスタイルも重要に作用した。<続く>

イム・ジョンシク記者dada@sportschosun.com2011-01-19 13:24
by kazem2 | 2011-01-21 13:03