ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

【外信記者クラブ]スターの、スターのために、スターによるお祭り

☆cine21.com
もしも私が映画祭を作ったら?

e0109292_22375122.jpg

ペネロペクルス



自分だけの映画祭を企画している場合はどのような行事を作りたいと思うか?
映画ファンなら誰でも一度はこんなことをしてみたのだ。 世の中には、すでに多くの映画祭がありますが、誰も触れていないの考えを持って適切に実現する数万人の場合は、一年を通して行われる大小様々な映画祭の間でも、所定の位置を見つけることだろう。

私も映画祭の夢がある。
現実の世界では実現できないことだから大きくて華やかな行事をそれなり夢見てきた。 お金が多く、意欲的に大きく、数多くの新しい映画祭は、大きな賞を引っさげての競争部門を作って有名と権威を得ようとする。 しかし、競争部門だけで世界的なレベルの映画祭を作ることができる時期は、すでに30年、40年前に過ぎたようだ。 長い歴史を持つ映画祭は、最も権威のあるコンペティション部門を既に持っているので、現在は独立系の映画に集中するサンダンス映画祭やアジアの映画監督に焦点を合わせる釜山(プサン)国際映画祭のような特別なコンセプトや関心のある分野に集中する方がより重要である。

私は、スターの強さに関連する行事を作りたいと思う。
世界のすべての映画祭は、スターより監督をより強調しているが、観客の立場では有名な俳優たちを目の前で見るほうがいいんじゃないか? もちろん、国際的なスターたちが韓国に来るようにすることは容易ではない。 しかし、良い計画と現実的な計算を持って準備すれば、ソウルスターの映画祭は、成功的な映画祭になることがある。

最も重要なのは、行事が単純で、正確な焦点を持って企画されなければならないということだ。
毎年、映画祭のプログラムは、여덟명のスターたち(男ネットは、女性のネット)に決めて、それぞれの俳優に関連する映画を選定して上映する。 ヅセミョンはルイスブルックス、ロバートミチョムイナグレースケリーのような過去のスターたちである。 何人かは、エマニュエルベアルのようにアートハウス映画で有名な俳優たちや、自国では有名だが、韓国ではよく知られていないパズベガのような俳優とする。 アジアの人気のある俳優の一人(浅野忠ノブナくださった?)と韓国の人気俳優の一人は必須だ。 もちろん、ハリウッドスターも誘うようにする。 私は、招待したい学ぶペネロペクルジュダ。 しかし、そのように有名俳優を招待するには、数年間の映画祭の名声を築いたドィヨヤする。

生存しているスターたちのうちミョトミョトマン映画祭に出席しても、映画祭は、観客がそれぞれの俳優たちの作品について学び、これらを適切に鑑賞できるように、パネルディスカッションや特別講義を企画するようにする。 映画祭のカタログには、うまく設計し、それぞれの俳優のための十分な情報を収録して、独自で本保管する価値があるように作る。 この映画祭は、マスコミにPRすることも容易で、韓国で最もよく知られていない映画たちを自然に多くの観客に知らせる機会になるだろう。 予算を勝手に想像してもなるので、無期限であるならば特別なパーティー、イベント、贈り物をする、非常に華やかな行事にすることができるだろう。 だから実際名品映画祭に言葉だ。

しかし、映画祭を開始することが容易ではないというのが、多分よかったのかもしれない。 そうでなければ、私たちは、あふれる映画祭で疲れてしまうだろう。 読者たちよ、あなたたち皆の映画祭のために良い考えだろうと信じる。 あなたの映画祭は何ぞや?

文:달시 파켓(月時計パケト/koreanfilm.org運営者 ) 2010.12.08


翻訳以西の遅延
by kazem2 | 2010-12-08 22:38