ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

[シネスコープ]の正祖時代の名探偵ナプシオ

☆cine21.com
e0109292_11102479.jpg

        キムミョンミン主演の<朝鮮名探偵:各市兜の花の秘密>撮影現場

ハンゲクジュ(ハンジミン左)と名探偵キムジン(キムミョンミン)が向かい合って神経戦を繰り広げている。 後ろに見える螺鈿の壁は2千万ウォンの特別製作品。 格別に気をつけてくれという警告状がセット場の入口に付いていた。

(予告編 Twitter Jayl_chlより)



キムミョンミンは、コメディーの演技は真剣だった。 彼は<朝鮮名探偵:各市兜の花の秘密>(以下<朝鮮名探偵>)の撮影中、"奴婢たちを救い出してから、"肋骨にひびが入るけがを負った。 映画関係者たちはキムミョンミンがもう一度キャラクターに憑依されたと述べた。 ギムタクファン作家の小説<ヨルニョお問い合わせの秘密>をもとにした<朝鮮名探偵>でキムミョンミンは、正祖の密命を受け、官僚たちの連続殺人事件を捜査している朝鮮時代の名探偵キムジンに変身する。 今年の一年"狂ったように"多作しているオ・ダルスは、名探偵を助け、事件を解決するゲジャンスソピル役を演じ、キム・ミョンミンとコンビをなしている(実際、彼は犬を怖がっている)。 オ・ダルスは、キム・ミョンミンが、"大げさな演技に対する信念を持って演じてびっくりした"と話した。 その言葉に、キム・ミョンミンは、"そうに見えてよかった。 確信を失うところだったこともあったが、それは気づいてチェショトジョ?"と答え、会場を笑わせた。

e0109292_11135399.jpg

ハン・ジミンの左右にジャン・ナムチョル撮影監督とギムソクユン監督が立っている。 ギム・ソクユン監督は"躍動的な場面の専門家"であるジャン・ナムチョル監督のおかげで、丹陽オクスンボンで素敵な崖の神を撮ることができたと感謝した。


11月29日、南楊州総合撮影所では、名探偵キムジンが連続殺人事件の鍵を握っているハンゲクジュ(ハン・ジミン)の家を訪ねて神経戦を繰り広げる場面を撮影していた。 名探偵はハンゲクジュ前分を厭わないソピルウル抑制し、"こいつ言葉は...。 (首を整えており)一つ二つ三つ、コイツ↗、コイツ↘、コイツ言葉は意に介さない飲む"と噂を続ける。 キム・ミョンミンの声とオ・ダルスの表情が真剣な状況の中に笑いを先頭に立つ。 ところがギム・ソクユン監督(<オールドミスダイアリー_劇場版>演出)は、キム・ミョンミン渡るお餅に位置して座って"騒々しい"を購入して'こいつ'セリフを一緒に演技する。 俳優と監督が交互にセリフを言って、その中でよりよい声をとって画面上に塗られるということだ。 "監督が声の演技したのは演技ではなく、効果音である。 好きでなさる'監督様にしてください'こんなこともできないので。"キム・ミョンミンの冗談をギム・ソクユン監督は聞けなかった。

e0109292_11144714.jpg

ハン・ジミンが小判受ける場面を練習している。 肝心のシュートに入っては小判を逃した、受信ポムマンウンバッチリOKサインが落ちた。

カリスマ性のあるハンゲクジュロ変身するために、ハン・ジミンは、目つきを鋭くするなど、ビョンジャンスル'を張った。 子供っぽくて可愛い昔の姿は見られなかった。 ハン・ジミンは"これまでのイメージから抜け出したいと思った。 ハンゲクジュルルどのように表現するかという恐れもあったが、その恐怖のために挑戦する楽しさがあった"とした。

"愉快な探偵映画"(ギム・ソクユン監督)、"まるで<インディジョーンズ>や<シャーロックホームズ>を見るような映画"(キム・ミョンミン)の<朝鮮名探偵>は、来年1月27日封切りする。

e0109292_11154816.jpg


右側には、帽子書きマスクをかけた人がギム・ソクユン監督である。 放送社PDが本業だが、現在の映画監督まで兼ねている。 シチュエーションコメディ<素敵なお友達><走れうちのママ><オールドミスダイアリー>などを演出した。

e0109292_11191137.jpg

キム・ミョンミンは、ドラマ<不滅の李舜臣>せいか、時代劇の衣裳が厄介なことはない。 カイザーひげもとてもよく似合う。


文: イ・ジュヒョン
写真: チェ・ソンヨル 2010.12.07
by kazem2 | 2010-12-07 11:10