ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

映画「ゴムオガンホ」CGなしで古典的な武術に真っ向勝負(正面胜负)

☆cine21
ジョン・ウー、ヤン・ジャギョン、チョン・ウソンの武侠ロマンス<ゴムオガンホ>
e0109292_1939151.jpg




<ゴムオガンホ>には、脂っこい政治的メッセージを参照することなく、いつもの『武侠超大作『映画のように規模を大きくしようとする無駄な欲求がない。その中でうごめくのはただのダルマの遺体を見つけて集まってきた剣士たちの暗闘、自分の愛を守ろうとする二人の男女の粘着性がある愛だけだ。 <レッドクリフ>以来、ジョンウー監督は、製作にムルロナミョそれよりも加えた物量に導かれる愚を犯していない。彼の全面的な信頼をいただいてメガホンをとった台湾出身の水車の墓のpingは、自分の映画の光跡鑑識のを土台に敷いて古典的なたたずまいでいっぱいの武侠映画を完成し出した。まさに流麗で優雅です。 CGで作られた軍隊と群集が登場していない武侠映画を見るのが果たしてどれマンインガ。 <ゴムオガンホ>は、過去数年間に作られた中国の武侠映画の中で断然さっぱりとして洗練された映画だ。


ジョンウーは、続編を作らないことで有名だ。たった一度前編の爆発的な成功はもちろん、ソグクの積極的な提案で<男たちの挽歌2>(1987)を作成したことがありますが、演出を承諾しながらも、あまりネキョことはなかった。 <チョプヒョルソクジプ>(1992)も、厳密に言えば人数が<ラルスシンタム>人は全く別の映画だといえる。 <レッドクリフ>(2008)1部作でも1つの映画を二つに割ったものとすることがありますので、彼は事実上はいつも前の作から遠くに逃げているように、新しい映画を完成させた。それはハリウッドでも同じだった。 <ハードターゲット>(1993)、<フェイスオフ>(1997)、<ウィンドトコ>(2002)、<ペイチェク>(2003)などの映画の中からいくつかの共通点を見つけるのは難>い。彼のファンとしては密かに『ジョンウーが作って欲しい』タイプのアクションノワール映画がありますが、事実上、彼の興味は、いつもよそにいたのだ。もちろん<ゴムオガンホ>は、ジョンウーが演出した映画ではない。しかし、彼が製作した一連の映画も、そような流れの中にある。それなら<ゴムオガンホ>は、ジョンウーが直接または間接的に関与した映画の中でどのように違うのか。まさに<ゴムオガンホ>は、ジョンウーの演出や製作した最初の武侠ロマンス映画だ。製作を務めたグァクブソン主演、ヤンベクギョン演出の<ナンマンプンポク>(1996年)、そして直接演出した<ミッション:インポッシブル2>(2000)の程度がそれさえも、それに近かったことがあるのに、<ゴムオガンホ>はそれらと比較しても、本格的なロマンス映画だといえる。多分彼は<ワホジャンニョン>(2000)の修煉(ヤンジャギョン)に恋を許可したいと思ったのだろうか?

両者の驚異を愛した人は死ぬ?

何よりも<ゴムオガンホ>は、両者に敬意映画だ。 『フェースオフ』して、自分の正体を隠したまま生きていく贈呈(ヤンジャギョン)が最初にすることが家を買うということは意味深長である。彼女はいつも一人で住み、また豊富な女性だった。いわば<ゴムオガンホ>は、両者の驚異の既存のオーラを積極的にドラッグしてくる。蒋エン定義<ソンガ朝>(1997)で、サブタイトルにも登場するように'お金を愛する'最初の娘エリョンウンコードと結婚して銀行業を始め、中国の経済力を掌握し始める。 <スタームーンバー童話>(1999)で、レスリーチャンの死んだ妻の姉に出た彼女は、香港の郊外で一人でレストランを運営する女性だった。彼女にとって、一種の分岐点のようなホアンファウイ<スタントウーマン>(1996)で、中国の軍人だった彼女は、香港でのスタントウーマンとして働いていたが、付き合っていた人につけた女性がいることを知っては、一人息子との新しい人生をスタートした。 <シルバーホーク>(2004)で、社会悪を処理し、バットマンのように昼と夜が分離された生活をしてルルも独身主義者であり、<芸者の思い出>(2005)で、過去のが気になる女性のマメあまりにもバッチリないようで、強い意志を持った女性だった。

<ワホジャンニョン>は、言うまでもなく<ワホジャンニョン>のチョウユンファと再び会った<ファンシ>(2008)も、子供たちを贅沢にサポートしている大富豪だった。その代わり鏡はいつも気品のあるお金持ちだったし、何か自分の心を隠して一人で生きていくときに、最も格好よかった。 <ゴムオガンホ>のジャン(チョンウソン)は、彼女と結婚した後、錦章獣人の女性の"お金を見て結婚した"という話は聞いてシルダミョも懸命に仕事をして、プレゼントもジャンに心がひかれるが、その心を複数回の試験ハゴソヤ苦労して心の扉を開いて結婚を決めた。このように、両者の驚異ときめく気持ちで一人の男を愛している映画を見たことがあったのか。

そこには理由がある。これまでの代わりと驚異の愛した男はみんな死んだのである。最も圧巻なのは<イェスマダム2:ファンガレイ戦士>(1983)だが、同僚の警察であり、恋人のワンミンドクウン自分が人質にジャプヒジャ、量子場への負荷がされていないために、自らビルから落ちて死んでしまった。 <ゴムオガンホ>のように武道の上手な女友達とできない男の友人の構図というか。以来、<プロジェクトS>(1993年)でもウヨン光は、量子場のために代わりに死に、<ミイラ3:皇帝の墓>(2008)で、ラッセルウォンに演じた恋人』明'また、危機の中で死を選んだ。これ何の『私と結婚した男たちはみんな3日を越すことはない』という<伝説の故郷>のような話でもないんだって妙なことに、彼女が愛した男はそんなに多くの場合、世の中を浮かべてしまった。そのためか、映画の中の両者の驚異'もう私も恋をしてもなるのか』心配して、'チョンウソンが本当にいい人なのか、[続行試験に与えることを許可して見守る姿は、妙に心を動かす。加えて、それがもう一つの悲劇の始まりになるだろうと推測することも難しくない。

あちこちで発見されるジャンチョルの痕跡たち

ジョンウーは、いつも自分の作品に師匠ジャンチョル監督の署名を残すことで有名だ。 <男たちの挽歌>(1986年)や<チョプヒョルサンウン>(1989)、<チョプヒョルガヅ>(1990)で確認できるよう、ほぼクィオヨンファに近いほど、男性的結束と義理の感情を大きな骨子としてきた。特に、その自ら'<男たちの挽歌>の前編'とマルヘオン武侠映画<勇敢>(1979)も、両方の男性の友情のドラマで、最近作<赤壁の戦い>で一緒に楽器で会話を交わす周遊(トニーレオン)や諸葛孔明(金城武)の姿でもそ<ような感情を検出することができる。もちろん<ゴムオガンホ>でも、以前のジョンウー、ジャンチョル映画の痕跡を見つけることができる。一番最初に目につくのはジョンウーもデシが原弘の<他人の顔>(1966)からの考えを持って来た彼自身の演出作<フェースオフ>(1997)だ。キラーが自分の顔を変えて正体を隠して俗世を離れようとするその姿はとても意味深長である。

ここに加算されるのはまさにジャンチョルの<はいりません>(1968年)だ。強豪を残して絹商売をしている量子場をとうとう引き出しダルマの遺体を占めようとする固守たちの話がメインストーリーだと<はいりません>でウンブン(ワンオ)は、自分のサメであり、また、自分が愛する彼女を再び強豪にドラッグ出すために盗賊たちを殺したの席に禁煙者のかんざしをおいて刺激した。 <ワホジャンニョン>に友情出演したジョンペペガすぐ代わりに敬意先輩格の画像なら<ゴムオガンホ>は、強豪の欲望と、自分の日常生活の中で葛藤する禁煙者のそれを基本モチーフにしている。また、その話を豊かにすることはジャンチョルのもう一つの映画<誤読>(1978)が重なればだ。

タランティーノが<キルビル>(2003)に登場する5人の刺客』デドゥルリバイポス』にインスピレーションを与えた画だと明らかにした<誤読>には、それぞれムカデ、ヘビ、サソリ、トカゲ、ヒキガエルなど、さまざまな絶世の武功を持つ五人の弟子が登場する。その五人の弟子は世の中に私が自分の身分を隠したまま生きているのに、ある日瀕死の師匠が五人の弟子の中で末っ子に『オドクムン'をなくせという遺言を残して彼は死刑を探して街に出る。 <ゴムオガンホ>で、とうとう昔の仲間を探すというキラー集団黒石売るように理解すれば良いでしょう。また、黒石派のリーダーであり、『絶世の武功を持った宦官』と呼ばれる独特のワンリュン(ワンハクギ)のキャラクターを見てホグムジョンウイ<ヨンムンゲクジャン>(1967)で、新たな組織の卒業生を率いる絶対固守利子宦官ジョソギョム(ベクウン)を思い浮かべることもある。

ショブロドスルックで完成されたセット
ジョンウー自身の<フェイスオフ>を皮切りに、ジャンチョルの<禁煙者>と<誤読>を経てたどり着いた終着駅は、意外にも草原監督の<ユソンホジョプゴム>(1976年)である。それは絶対に<ユソンホジョプゴム>に似ているという意味というより、<ゴムオガンホ>が目指すスタイルと物語構造が、香港の武侠映画の巨大な伝統の下でホグムジョグァジャンチョル劣らないスタイルと興行の歴史をソナガトドン湿原の映画連想させるということだ。アクションシーン自体が与える快感に劣らず、反転に反転を繰り返えしてタイトに組んだストーリーまた、その特有のやり方だった。特に、原色を強調する中で、ほのかな室内照明の下ドドゥラジヌン人物たちの服飾の表情は、過去ショブロドススタジオの映画を連想させる。そしてそれは、野外ロケを楽しんだホグムジョングァジャンチョルに比べて、草原のドドゥラジヌンの特徴の一つだった。彼は村、庭、城、住宅など、ほとんどすべての場所を屋内のスタジオで撮影し、彼独特の室内劇の様式美を作った。もちろん<ゴムオガンホ>にはロケーション撮影のこの週を成し遂げた映画だが、ジアンの家族の悲劇がフラッシュバックに見える過去の家は、両者の驚異わざわざドアを開けて三高を待っている広い家、そしてチョンウソンと両者の驚異の生計を維持する城内村の様子などは、色々な面'ショブロドスルック』で完成された。

草創期の愛情文芸映画で名を高めたの草原には、既存のホグムジョンイナジャンチョルは、よく説明していなかった武侠映画の中のロマンスを一幅の市の花のように、裕美の注意技法でダルォトゴ、<ユソンホジョプゴム>をはじめ<天涯人の月も><ダジョンゴムゲクムジョンゴム>など、主にゴリョン作家の作品を映画化して特有のきめ細かく、しっかりとした構成を示してくれた。ゴリョンが台湾代表武術家であることを思い出してみるとジョンウーが台湾出身の収差の墓のpingを監督に引き込んだのは自然な判断だったようだ。若くしてゴリョンをはじめムヒョプジに陥って務めた映画狂人、彼は武侠映画と同様、チェンクオプウイホラー映画<ダブルビジョン>(2002)のシナリオを書いたしデビュー作の<愛情の霊薬>(2002)は、スポーティなコメディ感覚が生かされた映画であり、二番目の長編<絹>(2006)また、SFやホラー、スリラーを縦横無尽に彼を注目される若手監督の仲間入りを確固たるものに押し上げた。既存の古典的な武侠映画の世界を自由に行き来してがっちりして流麗な<ゴムオガンホ>を完成させた、だからジャンチョルと草原とジョンウーの両方を連想させるが、事実上どこにも属さない、自分だけの映画を完成した水車教会平の才能は、まさにそこに由来する。 <ゴムオガンホ>は、過去数年間に作られた中国の武侠映画の中で断然さっぱりとして洗練され、中がいっぱいになった映画だ。

台湾出身の黄金コンビ
e0109292_19423725.jpg

<ユソンホジョプゴム>

e0109292_19434738.jpg

<ユソンホジョプゴム>

草原監督とゴリョン作家

いわゆる『裕美文芸武侠映画『スタイルを開拓したと評価される草原は、ゴリョン作家の原作小説を映画化するときに、最も輝いていた。事実上の1975年頃の武侠映画はやや低迷期だったが、ジャンチョル映画の脚本家としても活動していたイェグァンイゴリョンの武侠小説を脚色し、草原が演出した<ユソンホジョプゴム>が出て、香港と台湾で大きく興行はもちろん、映画界に新たな活気を吹き入れた。 1936年生まれで14歳のとき、香港から台湾に移住したゴリョンは台湾を代表する最高武侠作家だ。すでに1971年ショブロドスガ彼<ソシプイルラン>を映画化したことあるけど何の成功をおさめることができなかった『草原 - ゴリョン - ショブロドス』に続く、独自の世界は<ユソンホジョプゴム>がその始まりといえる。加えて原油価格の量と一緒にジャンチョル映画のアクション指導で有名なダンガード武術監督が、これらの映画を引き受けていた、彼はユガリャン特有の力強い格闘術とは違って涼しく、すっきりとした剣術アクションを披露した。やや非現実ジョクイギカジした華麗なアクションを駆使して、精巣棟ではなく、同位武術監督が<ゴムオガンホ>に参加したのも、ある程度意図したところがある。


文: ジュ・ソンチョル 2010.10.19
by kazem2 | 2010-10-19 20:02