ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

映画「悪魔は見た」キム・ジウン監督インタビュー

☆news.nate.com
「暴力性論議」全く予想できなかった (インタビュー)
e0109292_8372363.jpg




<アジア経済コ・ギョンソク記者>
映画'悪魔を見た'に対する論議が熱い。 映画を見た観客らも'ゴミ'と不快感を極端に表現する側と'最高だ'と好評する側に克明に分かれる。

二度の制限上映可判定を受けた後かろうじて封切りしたために映画封切り後一歩遅れてインタビューに応じたキム・ジウン監督は予想できない等級判定による再編集と暴力程度論議で心身が非常に疲れているように見えた。

インタビューは愚問で始めた。 映画に嫌悪感を表現した多くの観客を代わりをした気がかりなことだった。 なぜこのような映画を作ったか。 "ハリウッドを夢の工場というのにこの映画はその反対側にある映画"と彼は簡単に答えた。

キム・ジウン監督は"既に封切りした映画らの表現程度を参考にして作ったので等級問題はもちろん映画に対する論議を予想できなかった"と話して自身が直接使わないシナリオで初めて映画を作ることになった動機を説明し始めた。

"シナリオを読んで良かったのは既存の復讐劇と違うという点でした。 既存映画らは蒸らして復讐する前まで過程を満たすのに集中するでしょう。 被害者の苦痛はとても大きいが悪人の苦痛はやっと総一発で短い瞬間に終わります。 空しいという気がしました。"

'悪魔を見た'に対する多くの反感は女性観客が感じる不快感と連結されている。 徹底的に被害者の立場で見なければならない不便さためだ。 彼は"悪魔性を扱って見たら素材のためにやむを得ず被害女性を描写しなければならない部分があった"としながら"とっていきながら不便だった部分ではあるが最小化しようとした"と説明した。


'悪魔を見た'というたびたび復讐劇の代価パク・チャヌク監督の映画らと肩を並べる。 これに対してキム・ジウン監督は"避けられない状況だが意識した部分は全くない"として"単に既存の復讐劇と違った地点にあるという点のためにシナリオに魅力を感じた"と強調した。

キム・ジウン監督は観客や評壇の論議に対して肯定的に考える。 "論争が活発に広がるというのはそれだけこの社会に多様な意見があるという意味であるから悪評も謙虚に受け入れる"ということが彼の考えだ。

'悪魔を見た'行ってみやすい映画ではないということはキム監督やはりよく知っている。 彼は"映画が現実を描くところほどけなければなければならないと考える方たちもいるだろうが現実の暗い部分を隠喩的で不穏な言語で話すこともできると考える"として"見たくないものだと言っておおっておくのではなく引き出して元気に再生産するべきだ"と主張した。

暴力的で残忍な描写のために嫌悪感を表わす観客も多いが監督の演出力や俳優の演技力に絶賛する観客も少なくない。 映画に対して酷評する観客らの意見も重要だが、血の色残酷劇の後でさえぎられた映画の価値をほめる観客らの考えになってみる必要がある。 これらの見解は監督の意図と一脈相通じる部分があるだろう。

"私は極限表現を見せることが目標でもなかったし論議を予想することもねらうこともありませんでした。 単によく作った映画一本を作りたかったです。 初めからものすごい復讐の終わりを見せるということに没頭しました。 私の以前映画と違った点があるならばジャンル的色彩を取り出して人物の内面と感情に没頭して作った初めての映画というものです。"

映画を擁護する観客らの間でも復讐の正当性やスヒョンのキャラクターに対しては賛否論争がある。 リンチ断罪の倫理性に対する疑問も無視することはできない。 彼は"個人的な断罪をすると決めた以上倫理性はついてくるほかはない問題"として"復讐自らの正当性を論じるよりハムレットのように内面が荒廃するようになる主人公の自己矛盾、その人物の内面に忠実になろうとした"と説明した。

'悪魔を見た'という無削除監督版に対する気がかりなことを呼び起こす映画でもある。 二度にかけた制限上映可判定のために1分30秒ほどが減って監督の意図が一部分削除されたし監督の説明によればそれによって映画のトーンがさらに深刻化した。 当初キム監督はもう少し不便なエンディングを作ろうと思ったが妥協した部分もある。

深刻な映画を作るからか。 キム・ジウン監督の次の作品は愉快な娯楽映画になるようだ。 現在彼はハリウッド製作会社と次期作に対して議論中だ。 今月末米国に渡っていって話を結び目作る予定だ。 時間余裕ができるならばヒューマンドラマを一つ作るという考えもある。

キム・ジウンは国内で最も変化の激しい監督と指折り数えられる。 一時彼を動かしたのがジャンル映画に対する愛着だった事実は良く知られている。 しかし彼も少しずつ変わっている。

"'良い奴、悪い奴、おかしな奴'を終えてこれからはジャンルに寄り添わないで話に忠実という話をしたことがあります。 どのような話をするのか考えてその次にジャンルを選ぶという話でしたよ。 新しいジャンルに対する挑戦よりは人に対する話をしたいです。"

コ・ギョンソク記者kave@写真パク・ソンギ記者musictok@<(c)アジア経済&ストゥダッコム(stoo.com)が作ってきたオフライン演芸ニュース>

アジア経済原文記事転送2010-08-23 08:04
e0109292_8382440.jpg


☆blog.big.bignews.co.kr
昨日キム:ジウン監督のことを3流監督と書き 映画「悪魔は見た」の痛烈な批判を書いていた
記者(ギム・フィヨウン)のブログの記事一覧です
昨日の記事は完全に削除されています
記事にして保存しようと昨夜 アップしようとしたのですが
嫌な気分になったのでやめました
保存していた記事も消えましたからよっぽど反響が凄かったんだと思います
「悪魔は見た」の悪口だけではなく今の韓国映画界の現状 韓国映画界は自殺したなどの内容で
記事的には読み応えがありました
by kazem2 | 2010-08-23 08:38 | kim jee woon