ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2010ニューヨークアジアンフィルムフェスティバルレポート

ダウンタウンのリンカーンセンター場所を移した2010年ニューヨークアジア映画祭
e0109292_1838275.jpg






2010年ニューヨークアジア映画祭( NYAFF )が旬なリンカーンセンターのウォルターリードシアターを訪れた。閑散としたロビーではコーヒーとパンを手にした一人の男が声をかけてきた。 "お昼食べました?コーヒー飲みます? "顔をチョダボニ彼は映画で見ていた香港の俳優イム・ダルファだ。間違っている残りの彼の出演作<セウォルシンツ>を見る予定だドンムンソダプをしたら、 "ぜひハンカチ持って入っている"とし、独特の笑いを浮かべながら冗談を震える。観客に通信員として、ほぼ10年間見守っていたNYAFFの雰囲気が、まさにこのことだ。映画祭をクヲャは、 『ダイナマイトシネマ』のメンバーや、毎年変わらず、これらを追求する熱心な視聴者は、このようなファンに直接会うためにニューヨークを追求する映画人たち。これらすべてが自由でゆったりと映画祭を楽しむ。

昨年、ソ・ジソプとコン・ヒョジンに続いて、今年のスターアジアアワードの受賞者として招待されたホン・グムボ(生涯功労賞)とイム・ダルファのおかげで、これらが出演した多くの作品が売却された。特にホングムボの87年作<ドンバンドクウン>上映後、観客すべてが拍手喝采を長く打った。このほかにも、 <クレイジーレーサー>のファンバルグァ<女優たち>のイ・ジェヨン監督など、さまざまなアジアの映画人たちが招待され、 6月25日〜7月8日までニューヨークの映画ファンとの直接の出会いの時間を備えています。

長い間、ニューヨークのダウンタウンの象徴的な映画祭としての地位を保持してきたNYAFFは、今年から、マンハッタンのアッパーウエストサイドに席を移し、新しい観客層の確保を試みている(ダウンタウンは、若いの代わり文化、オプタウンウンもっと生真面目な文化界を象徴する場所である) 。 NYAFFが少し大げさな芸術映画を上映してきたリンカーンセンターに移すことに映画祭の長年のファンの反発も後に続いた。リンカーンセンターが位置するアッパーウエストサイドという町にもかかわらずNYAFFの一般の観客よりも年齢層が高いため、若干の拒否反応があると期待した。しかし、 <ニューヨークタイムズ>がNYAFFの記事を大きく報道してくれたおかげで、リンカーンセンターのフィルムソサエティのメンバーたちも目をしばしば止まった。

映画祭側によると、リンカーンセンターでは、カルトからピンク映画まで、ジャンルに関係なく、面白い作品を紹介してきたNYAFFのアイデンティティーを保つのに大きな助けてくれたと言う。映画祭関係者は"最初に私たちは、観客層が変わるのを期待しているジャクプムソンを中心にラインアップを視覚化した。しかし、リンカーンセンター側では、根本的か、派手な映画だとリンカーンセンターで上映していない場合は映画祭自体をキャンセルするだろうと言ってもむしろフムトヘトダ"と話した。昔も今もNYAFFは、プロフェッショナルな映画祭の関係者というよりも映画を愛している生真面目な悪童たちの集まりである『ダイナマイトシネマ』をプレゼントするギフトです。

一方、今年の映画祭に招待された韓国の作品では閉幕作<グルムルボソナン月の如く>をはじめ、 <女優たち><ギムシピョリュギ><チョウ><小さな池><スピードスキャンダル><義兄弟>などがある。

<小さな池>反応が予想外に熱い
執行委員長グレイディッシュヘンドリックスのインタビュー

-これまでフェスティバル場所が何度も変わったが、いつものマンハッタンのダウンタウンだった。今年のリンカーンセンターに移ったのはかなり意外だ。
=リンカーンセンターで出す雑誌<フィルムのコメント>のギャビンスミスが2000年の最初の映画祭から見つけて来た。最初は誰だか知らないのだが、メーリングリストへの投稿後、連絡をやり取りしていた。その後、自分が知っている記者や映画のコミュニティにいる友人、家族まで連れて訪ねてきてくれた。本当にありがたい友人だ。 (笑)そうするうちに、昨年の"オプタウンウロ行くつもりないのか"と聞いてきますよ。 10年の映画祭をしながら、いつも私達ダイナマイトシネマのメンバー4人が、ほとんどの仕事を処理する必要がしたので、今年のリンカーンセンターの関係者らの支援は、とても大きな助けとなった。

-チケットの販売率はどうなのか。
=既に<ヨプムン2> <ドンバンドクウン>< 8人:最後のギョルサダン><セウォルシンツ>などは、販売されたし、他の作品でもチケットを75〜80 %が販売された状態だ。期待していたよりも性能がいい。リンカーンセンターからも、新しい視聴者を受け入れることができる機会だと思う。ギャビンスミスが観客に尋ねてきたの3分の1程度がリンカーンセンターでは初めてだそうだ。長い歴史を持つリンカーンセンターも徐々に新しい観客を検索するための変更を試みているのだ。

- 韓国の作品の中の楽しみの韓国人たちが接しにくい<小さい池>があって嬉しかった。
= <小さい池>については、メンバーの意見が半々に裂けた。私は良かったのに... 。 (笑)遅決まって平日の昼1フェバクエ表示されないようになった。ところが、ここのメディアでの騒動は、私だ。 <ビレッジボイス>が<小さい池>を今回のフェスティバルでは『ベストフィルム』と絶賛をしてくれてだ。反応が良くてギプギンが、まったく期待していない。

-毎年、映画祭を追求する監督や俳優たちが増えている。
=時間が経つにつれて、映画祭の噂は、監督や俳優たちの訪問を望んでいる。今年もホングムボを使って我々の映画祭の話を聞いたイ・ムダルファガ訪問を決定してくれた。また、 <クレイジーレーサー>に出演したファンバルも招待したが、ニューヨークは初めてだよ。今も観光しているのだ。タイムズスクエアに行くと言うが。 (笑)この他にも<女優たち>のイ・ジェヨン監督と<キム氏漂流記>のイ・ヘジュン監督など多くの映画人たちが訪問する予定だ。

-超大作の中には個人的に好きな韓国映画がある場合。
= <キム氏漂流記>がよかった。韓国で興行に成功した<義兄弟>も良かったが、南北関係のため、観客が興味を持って貰いたい。 <チャウ>もとても興味深かった。非常にうまくいったホラー映画ではないが、それなりに楽しみがある。

記事:ヤン・ジヒョン(ニューヨーク通信員) 2010.07.07
by kazem2 | 2010-07-07 18:33