ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

「ジャケットコピー」世界の最も古い小説、'源氏物語'

☆latimesbolg.latimes.com.jacketcopy
e0109292_12372634.jpg




ジャケットコピー
本、作者、すべての本好きであるもの、およびlaquo。 前のポスト| ジャケットコピーホーム
2010年6月23日に世界の最も古い小説、'源氏物語'に取り組みます。| 午後2時3分

先週、熱心な読者のグループは、しばしば世界初の小説と呼ばれるもの、「源氏物語」のために夏の長いオンライン読み物グループを始めました。 11世紀の初め頃に(たぶん)日本人の貴族の婦人の紫式部によって書かれて、本は平安時代の日本の法廷の王子の情事と政治生命に続きます。

オンライン読み物グループはInfinite Summerの伝統で従います、と2009年のオンライングループがウォレスの「無限の冗談」をDavid Fosterに読み込みます。 「無限の冗談」のように「源氏物語」が膨大な本であるので、名案のようにそれを読むには夏かかるように思えます。
オーガナイザーは2冊のオンラインジャーナルです: Letters MonthlyとQuarterly Conversationを開いてください。それは、翻訳で働くためにそれぞれ特別に注意を払います。 彼らは一部脚注と一部その詩的な散文のためにRoyallタイラーの「源氏物語」に関する翻訳を推薦しています。 このように:

彼は、強い感情を全く裏切らない彼の決心にもかかわらず、我慢するように空しく戦いました。 思い出の突進は彼が最初に、愛を知って、彼がどれくらい長い間彼女なしで既にいたかをわかってショックを受けた数日を返しさえしました、したがって、彼が一度彼女の最も簡潔な不在が嫌であったときに。

オンライン読み物グループの利益は、近い人はだれにも源氏に取り組む時間がなくても、ウェブで待っている共同体があるということです。 源氏に関してコメントを詳しく書く人が、ワシントンDCとニューヨーク、シカゴとハリファクス(カナダ)からの学者と読者を含んでいます。
物語、セックス、犯罪、および書き方の就床予備ラッパ接触--どうやら、平安時代に、よく扱われた手紙は口説きの手段でした。 グループが1週間あたり約90ページを読んでいるので、源氏夏に追いつく時間がまだあります。

-- キャロリンケロッグtwitter.com/paperhaus

写真: 2010年6月14日の大阪(日本)の米を植えている式典の関係者は平安時代(794-1192)の衣服を着ています。(その時、源氏物語は書かれました)。
クレジット: Tomofumi中野/EPA
さえずり: @latimesbooks
Facebook: 以下のlatimesbooksMore 国際フィクション、翻訳
by kazem2 | 2010-06-24 12:30 | News | Comments(0)