ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

歌舞伎メッセージは時の試練に立って

☆news.bbc.co.uk.entertainment
e0109292_13135483.jpg




2010年6月9日(水曜日)16時10分イギリス

BBCワールドサービス

1603年歌舞伎の日付が、まだ現代の強力なメッセージを含む 歌舞伎は、日本で最も美しい芸術のドラマ義経千本の木々はサドラーズウェルズで見せて、英国では珍しい外観をしている、ロンドンです。

何世紀もの、歌舞伎の演者は、日本でスーパースターをされている。

新聞やテレビの到着前に、ファンが自分の写真を結び、読み取りパンフレットでの生活についてのゴシップを印刷木版を収集した。

1800年代半ば俳優市川團十郎でも江戸(現在の東京)7年間、市の彼の過度なライフスタイルのために禁止し、ステージ上の実際の装甲を使用していた。

今日では、彼の芸術の後継市川海老蔵XIは、非常にこのような問題を持っていません。

歌舞伎役者
しかし、日本で最も人気のある俳優として、彼はパパラッチによる写真を雑誌、テレビの司会者に彼の最近の結婚に多くのページを割いている間しつこく追跡されます。

同様に歌舞伎では、32歳の海老蔵は、映画、テレビドラマ - と緑茶ためにも広告に登場している再生主演として。

しかし、彼の根は深い俳優の王朝(成田屋)は、17世紀の終わりに設立さにある。

"彼らは離れて滑りている日本では、若い世代は、特に我々の国の伝統を意識されていません"と彼は言う。

"だから私は歌舞伎の伝統を表現しようとしてに多くの努力を入れています。場合でも、異文化からです。

"私はそれが何かが一意参照してくださいにあなたの人生を豊かにできると思います。"

海老蔵は、サドラーズウェルズダンス劇場でドラマ義経千本の木は、もともと1748年に行わだった権利に表示されます。

(歌舞伎のパフォーマンスの最古の記録は1603年に、女性ダンサーと芸能人の劇団によって行われた
女性のステージ1629年には、すべての女性の役割は、専門家俳優女形として知られて実行されるから禁止以来、
歌舞伎は3文字 - 歌、ダンス、演技力を意味すると書かれている
歌舞伎は世襲の職業や主演俳優(ない娘)の息子に通常確認は6歳前後デビュー
歌舞伎は、純粋な踊りで構成され、時代物の歴史は、日本の実質や伝説、過去に、世話物'現代'江戸時代(1603〜1868)と現代作品の生半可に設定され再生する前に1603を設定果たしている。
ソース:ロナルドCavaye、学者
全体遊びが実行するためには一日かかるがより外国人の観客を消化するために、ロンドンのバージョンは3つの行為だけで2時間持続するに短縮されている。)

"私はまた、詳細を流れるようにリズムとテンポを調整して、"海老蔵は説明する。

"もっと物理的なジェスチャー、より動きがある、それは我々が元のテキストから、駄洒落などの翻訳できないことを補うために役立ちます"と、彼は付け加えた。

劇場英語を母国語の同時通訳やシーンにガイドを与えるヘッドセットを提供する一方、現代日本のオーディエンスのための古風な言語は非常に難しい理解することです。

海老蔵は忠信、最初マッチョ武士の役割に見られるの役割を果たします。

その後、彼はそれが忠信は、しかし、キツネ人間ではない - 誰両親を喪に服している明らかにされ機敏ダンサー、最終的なシーンでを証明する。

"の両方と女性側の役割とキツネ男性はより中立的な形式です。これはかなり1人ではない - それは3つの側面、"海老蔵は説明する。

現代の聴衆

遊びの懸念のテーマの長さが家臣たちのマスタとキツネは、その死んだ親に向かって感じな孝行を提供するに移動します。

義経千本桜がオンになっ15日まで6月 海老蔵は、当時の作家は、これらの問題の本当の理解とその時の人々が互いによりも今日との関係を構築するにもっと力を入れでいたと思います。

"書き込み尊敬の人々が今日果たしているが、彼らは非常に250年前に書かれていた回に一致することはできない"と彼は嘆く。

そこで彼は、映画やテレビで高いプロファイルの役割の歌舞伎の彼のキャリアを交換希望ですか?

"私のような映画やテレビ、ゲームのアイデアを探求しようとする可能性が『ああ、私は両親'または'私は両親の世話を愛しているけれど、それは非常に表面的な歌舞伎と比較している"と彼は言う。

"そして何がこの作品はユニークな、私は機会を現代的な観客にはそれは非常に純粋で強いのです動物、キツネの役割の愛を表現することです
by kazem2 | 2010-06-10 13:06 | News