ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

DVD「男はつらいよ」ニューヨークタイムズ評

☆nytimes.com.movies.homevideo




DVD
戦後の日本を通る愛想のよい放浪者漂流松竹会社
「トラさん、私たちの愛らしい放浪者」(1969)、現在合衆国のDVDで利用可能な4個のトラさんフィルムの1つの渥美清と智恵子Baisho。

発行日: 2010年3月5日してください。あなたは、トラさんに感謝するために日本人でなければなりませんか? 明らかに、1969年と1995年の間に作られた48個のフィルム(ただ一つの役割における俳優によるほとんどの外観のために記録)の渥美清によってプレーされた、その愛想のよい流れ者以来、アメリカ人のディストリビュータのための西洋で続くウィルミントン、N.C.の賞賛に値する独立している会社のAnimEigoがDVDでトラさんフィルムを支給し始める十分を持っていません。 最初のボリュームはシリーズにおける最初の4つの特徴を含んでいます: 「トラさん、私たちの愛らしい放浪者」(1969)、「トラさん母」(1969)、「トラさん、彼の慈愛」(1970)と「のトラさん大掛かりな計画」(1970)を大事にしました。

すべてのAnimEigoリリースのように、トラさんセットは文化的な注意を提供する大量の補足資料と色分けされた字幕と共に来ます。 習慣に関する短い説明か歴史上の記述か特に難解なだじゃれ。 対話に関する翻訳と同様に。 しかし、このすべてのドキュメンテーションがあっても、西洋のビューアーが何がしたがって、日本人の聴衆の好みに合うこの控え目な人物を作ったかを理解して、しっかりナショナル・アイデンティティにバウンドするのは、いつも簡単であるというわけではありません。
どんな正確な西洋の推論も下側の中産階級の近所の東京で出身である、トラさん、旅の行商人、および雑役夫のためにありません。 彼の広い体を張ったコメディー(それのいくつかが1970年代前半の西洋のフィルムよりはるかにスカトロジーである)と心臓を引っ張るパトスの組み合わせにはチャップリンについて何かがあります(トラさんでは、最後のリールが遠回りするのに応じて彼を親愛なる友だけと見なすために判明する女性と恋に落ちる悪習があります)。 そして、トラさんの永遠のよそ者としての立場にはジャック・タチについて何かがあります: ことをする現代の方法への順応でなく決してなるわずかに古風な環境不適応。
チャップリン、タティ。 西部劇のコミック伝統との他の偉大なエゴイストの大部分。 それらの航跡、不穏な社会構造、およびやりがいがある権威におけるカオスを残してください、そして、トラさんは基本的に注文と連続を維持するのに関係があります。 彼は、ただ彼の異母(父)姉妹さくら(智恵子Baisho)の模範的兄でありたく、他のものには、自分より良い仲人であると不変的に判明します。 彼は創造者であり、家族のプロテクター、単独のままであることを犠牲にして夫たち,妻たちについて口論するか、両親と子供を絶えず和解させて、およびホームレスは自分です。 シリーズの日本のタイトル、「Otoko Wa Tsurai、ヨー、」、通常、翻訳された「男はつらいよ」はそうです。(うまく、それは、不可抗力の義務と言葉で言い表せない悲しみの感覚をまとめます)。
48のトラさん映画のうち2つを除いたすべてがYoji山田、最新の特徴が「彼女の兄弟」に関して最近のベルリン映画祭を閉じた異常に多作の映画制作者(IMDBは彼の映画作品目録における110のタイトルをリストアップします、作家とディレクターとして)によって指示されました。 そのペースでの生産は公式を必要とします、そして、トラさんフィルムは誇らしげに彼等のものを着ます: 陰謀は2つの新しいエピソードの例年の外観、夏期休暇のもの、および正月のもののように予測できます。

トラが彼の旅行から彼の怒りっぽいおじ(3人の俳優を吸収した役割: 向こうずねのMorikawa、Tatsuo Matsumura、およびMasami Shimojo)と寛大なおば(智恵子Mizaki)によって所有されていた近所あめ屋まで「不意に」戻っていて、話はほぼ不変的に始まります。 助ける彼の願望では、トラは彼の家族を当惑させることによって終わる何らかの善意の、しかし、ほとんど発想されなかった計画をでっち上げます。 それで、彼は彼の小さい茶色のスーツケースを拾って、再び、一般に彼が美人に会う国の何らかの絵のように美しい地域への道路に行って、困っています。 (トラさんのMadonnasとして知られていて、これらの役割はさまざまな女優によって果たされました。)そのいくつかは復帰出演をします。 トラさんが彼女の困難から彼女を首尾よく保釈したときだけ、彼は、彼女がずっと他の誰かと婚約することを学びます。 彼は、哲学的に、彼のバッグを拾って、新しい冒険のために立ち去ります。

最初の4つの特徴が作り出される時までには、トラさんフィルムの居ごこちがよい都市の近所と密接な村は神話の過去まで既に後退していて、今までに本当にフォームに存在したなら、フィルムはそれらを想像します。 (1930年代と40年代(工業化より19番目を思わせ振りの小さな町アメリカ世紀に20番目に設定されたフィルム)に、「アンディ・ハーディー」シリーズがMGMによって生産されている状態で、可能な類推があるかもしれません)

「行ってください、そして、行ってください、第2時間処女」(1969)というNagisa大島の「少年」(1969)の破砕していて、捕食性の家族かKoji若松の乱暴に遊離しているティーンエイジャーがいる日本のこのイメージを和解させにくいです。(もちろん、イメージは正確にポイントです)。 日本社会が過去を連続に提供するためにそこでおそらく西洋、トラさんの1968年の出来事よりさらに急進的な覚醒を経験していた瞬間に、都市の、そして、田舎の部門の上で家族構成、順位制、および紙を補強してください。
トラさん(慈愛深いあだ名: 彼のフルネームはTorajiro Kurumaである)として、渥美さんは寛大さ、熱意、および一種の逮捕された青春を映し出します。 彼のハリウッド対応者は若いジャック・オーキーであるかもしれません。 未婚であって、失業しています(彼は日本の「サラリーマン」の正反対です)、トラさんは永遠の幼年期の屈辱を受けますが、自由をまた楽しんでいます。 厳密に層状の社会では、彼のものが移動性の特権です。 好きであるときに、彼は、好きであるところに行くことができます。
最も永続的な星はしばしば矛盾を具体化します: 暴力の冷静な男性(ゲーリー・クーパー)、不安定な人食い(ジョーン・クロフォード)。 渥美さんのトラさんは、それの外に住むことによって伝統を守って、住所不定のままで残ることによって家を祝う男性です。 彼には、彼が日本人のためにしたアメリカ人の聴衆のための意味が決してないでしょう。 (渥美さんは、1996年に死んで、トラさんは彼と共に死にました。)しかし、それらの最も従来であって感傷的にさえ、彼のフィルムは普遍的な鋭さを持っています。 トラさんは、彼が、逃げるのを慕うほど属する必要があります、日本列島に決して制限されなかったパラドックス。 (79.98ドルであるAnimEigoは評価しませんでした)

この記事のバージョンは2010年3月7日、ページの上でニューヨーク版のAR15を出版しました。
by kazem2 | 2010-03-07 12:38 | Movie | Comments(0)