ANEMA E CORE


by kazem2
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[外信記者クラブ] 10億ウォン未満映画賞を提案する

☆www.cine21.com
e0109292_850462.jpg




今年年末映画授賞式をほとんど見なかった。 韓国には多くの授賞式があるのにその中どんな授賞式も特別に観客が注目しなければならない価値はないように見える。 だから私が新しく授賞式をもう一つ提案しても大丈夫であるようだ。 低予算映画のための‘10億ウォン未満映画上’を始めればどうだろうか?

栄進委統計によれば5年前の2004年に劇場封切りした映画中ぴったり細片だけが10億ウォン未満の予算で作られた。 だからその時は10億ウォン未満映画祭を開く意味がなかった。 しかし映画産業が変化するということによってさらに多い低予算映画が作られてその中多数が劇場で開封された。 正確に予算がいくらなのかは分からないだろうが見積もり推察しても10億ウォン未満に(で)作られた50余編の映画が劇場で封切りした。 だけでなく今年最高の映画もこの映画中から出た。 主流映画授賞式らは<海雲台(ヘウンデ)>私<国家代表>のような映画にだけ気を遣って<便パリ>のような映画はまともに取り扱いしないようだ。 だから実質的に韓国映画の活動が成り立ったこの低予算分野に注目する新しい映画授賞式を作ればどうだろうか?

ある人たちは映画授賞式がお金浪費と考えることができる。 しかし映画授賞式は実際に影響を及ぼす。 個別映画と映画産業全体を知らせて,映画監督と俳優らを励まして,広い意味で映画会社と共通した集団的記憶を作り出す。 賞を受けた映画らは私たちの記憶にもう少し長く留まる。 こういう理由で映画産業の‘他の片方’で仕事をする多くの人々をより一層認定しなければならない必要ができる。

さらに色々な授賞分野を作るならば真に興味深いだろう。 主演女優賞部門には<便パリ>の,キム花費,<坡州(パジュ)>の暑雨,<よく知りもしなくて>の,コ・ヒョンジョン,<反豆肥>の,ペク・ジンヒと<旅行者>の,キム鳥論が候補に上がるはずだ。 これら候補は大鐘賞候補らに比べてはるかに良くなるとみられる。 すべての映画らが制限された予算の中に作られたおかげでプロダクションデザインや特殊効果分野やはりはるかに興味深いだろう(もちろんこの分野にも9億ウォンで9千万ウォンという大きい差が存在する). それなら恐らく初め低予算映画分野を新しく作るはずだ。

今年作られたいくつかの重要な低予算映画を見ることが出来ない理由に私の意見が全面的に重要ではないけれど,議論のために私が支持する映画らを取り出せば次のようだ。 最大限等しく多くの映画を含もうとしたが批評的に高く評価されたいくつかの映画をのがしたことを明らかにする。 <葬式のメンバー> <私は苦境に立たされた!> <私は幸せです> <木のない山> <みな時間の踊り> <枯渇> <ドク>その他多数.

甘い時パケッの10億ウォン未満低予算映画受賞者目録
作品賞:<坡州(パジュ)>
監督賞:<よく知りもしなくて>の,ホン・サンス
主演男優賞:<便パリ>の,ヤン・イクジュン
主演女優賞:<坡州(パジュ)>の暑雨
脚本賞:<略奪者ら>の,ソン・ヨンソン
新人監督賞:<旅行者>の泣くとルコント
撮影賞:<カカシらの土地>の,チェ・ジョンスン
新人男優賞:<ラクダは話した>の海苔楽しみ兄
新人女優賞:<反豆肥>の,ペク・ジンヒ
ドキュメンタリー賞:<する鷹花>
人気賞:<ウォナンソリ>
5千万ウォン未満映画上:<昼間酒>

文:甘い時パケッ(koreanfilm.org運営者) 2009.12.16

翻訳=裏書地縁
e0109292_1421041.jpg

by kazem2 | 2009-12-16 09:13 | Movie